本来面目

Whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

与痛苦的世界都在嘲弄人生的本来面目。

Children in famine, victims tortured by oppressors, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

饥饿的孩子，被剥削者压迫的人民、贫穷和痛苦，这些都在嘲讽人类的生活的本来面目。

As the need to defend against our non- existent guilt lessens, we are increasingly able to ask our Teacher's help to look at the world for what it is: a maladaptive solution to a non-existent problem.

面对那想要防卫我们并不存在的罪咎体验时，我们正逐渐地能够向我们的老师请求这样的帮助：请让我们看到世界的本来面目吧，这就是面对一个并不存在的问题所提出的解决之道。

To restore historical truth, Liurong will Qianlong emperor in the famous three trees 800 years old trees, using microfiche practices manifest themselves, each root pine needle pines are used less than half the wood, cutting into mm, and then paste into the passage, in the space of a plant size from 30 to 80 I root pine needle.

为了还原历史的本来面目，刘戎还将乾隆皇帝在此封侯的3株800年古树，用缩微手法表现了出来，古松的每一根松针都是用不到半毫米的木条切割而成，然后粘成一簇，在黄豆大小的空间里有30至80余根松针。

It would be safe to say that she made me proud to be Negro, just by being herself.

说她就以自己的本来面目使我为自己是个黑人而骄傲，这是不会有错的。

The composite protective coating was not only organic solvent free and innoxious but also colorless, transparent and nonluminous. It was effectively used for the protection of stone cultural relics, and it will be promising in the conservation of stone cultural relics.

这种新型防风化剂不含有机溶剂，无毒无味，利于环保；同时，它无色、透明、无光，能保持石质文物的本来面目，符合文物保护原则，具有广阔的应用前景，可以作为一种环保型防风化剂应用于石质文物的保护。

Gabriel, to thee thy course by Lot hath giv'n Charge and strict watch that to this happie place No evil thing approach or enter in; This day at highth of Noon came to my Spheare A Spirit, zealous, as he seem'd, to know [ 565 ] More of th' Almighties works, and chiefly Man Gods latest Image: I describ'd his way Bent all on speed, and markt his Aerie Gate; But in the Mount that lies from Eden North, Where he first lighted, soon discernd his looks [ 570 ] Alien from Heav'n, with passions foul obscur'd: Mine eye pursu'd him still, but under shade Lost sight of him; one of the banisht crew I fear, hath ventur'd from the Deep, to raise New troubles; him thy care must be to find.

加百列啊，抽签决定由你承担监护这个快乐地方的任务，要严加戒备，别让坏家伙接近或者进入。今天中午有个心怀鬼胎的天使来到我所管的太阳界，向我了解全能者的工程，尤其是关于人，最近天神的肖像；我为他指点他所急于前往的路途，并且察看他轻捷的飞行。他飞后不久，便降落在伊甸北边的山上，在那儿显露出他那卑劣、狰狞的本来面目，不像是一个普通的天使，我继续观察他，跟踪他的行迹，但他片刻功夫便在树荫下消失得无影无踪；我猜想，他是坠落天使群中，从地狱里逃出来找新的麻烦的其中一个。你应该注意把他找出来。

The article tries helping people to go to the occurrence that preclude the observational error to the best on the right foundation of recognizing the observational error Observational error is that in observational course, observational subject due to variety causing error factors, acquires related information about diservational object which firuquently do not match with object of practical truth.

观察错误是指在科学观察过程中，由于主体理论知识结构中的可错性因素对观察过程的渗透，从而对观察客体作出的与其本来面目不相符合的描述。

The article tries helping people to go to the occurrence that preclude the observational error to the best on the right foundation of recognizing the observational errorObservational error is that in observational course, observational subject due to variety causing error factors, acquires related information about diservational object which firuquently do not match with object of practical truth.

观察错误是指在科学观察过程中，由于主体理论知识结构中的可错性因素对观察过程的渗透，从而对观察客体作出的与其本来面目不相符合的描述。

I have professed me thy friend and I confess me knit to thy deserving with cables of perdurable toughness; I could never better stead thee than now.

把银钱放在你的钱袋里；跟他们出征去；装上一脸假胡子，遮住了你的本来面目——我说，把银钱放在你的钱袋里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了