本来的

They were going to give it to another guy, but he was OUTSOURCED and DOWNSIZED.

&他们本来要把它给另外一个人，但他的工作被分包出去了，自己也被裁员了。&

They were going to give it to another guy, but he was downsized and outsourced.

&他们本来要把它给另外一个人，但他的工作被分包出去了，自己也被裁员了。&

Originally, only 10 per cent of the IPO had been earmarked for ordinary investors.

本来只有10%的新股分配给散户。

I'd envisaged someone much more beautiful in the dancing party.

我本来设想在舞会上能遇见一个更漂亮的女孩。

You will not have exploited a living thing as you would have done otherwise.

你将不会如同本来那样利用了一个有生命的东西。

However,one day,they are out of love and the two who are near become so far, even farther than before.

然后有一天，不再相爱了，本来很近的两个人，变得很远，甚至比以前更远。

He flirted with the idea of going abroad but decided against it.

他本来有出国的念头，但后来决定不去了。

"Hester could not but ask herself, whether there had not originally been a defect of truth, courage, and loyalty, on her own part, in allowing the minister to be thrown into a position where so much evil was to be foreboded, and nothing auspicious to be hoped."

海丝特不禁自问：是否由于她这方面在真诚、勇气及忠贞上本来存在着缺陷，才造成牧师被抛进凶隙横生、毫无祥兆的境地呢

Hester could not 8ttt8.com ask herself, whether there had not originally been a defect of truth, courage, loyalty, on her own part, in allowing the minister to be thrown into a position where so dddtt.com evil was to be foreboded, nothing auspicious to be hoped.

海丝特不禁自问：是否由于 www.ddd§tt.com 她这方面 www.sSbbww.com 在真诚、勇气及忠贞上本来存在着缺陷，才造成牧师被抛进凶隙横生、毫无祥兆的境地呢？

Harry had read this letter so often since its arrival three days ago that although it had been delivered in a tightly furled scroll, it now lay quite flat.

自从三天前这封信被送来以后，哈利已经读了太多遍，以至于它本来被卷得紧紧的，现在却变得很平展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。