本来的

"I should have thought," Isaak said archly,"that there were plenty of trees to look at without skulking and telling secrets."

&我本来认为，&Isaak顽皮地说，&这儿有那么多的树，不用偷偷摸摸，也不用交谈秘密，就可以看。&

When the opposition is superior, even only for one game, words don't matter, you just have to accept sportingly the verdict and applaude who has come off better.

一切话语都失去了意义，体育竞赛本来就应该输得起，放得下，我们必须接受这个结果，为表现出色的对手鼓掌喝彩。

You ought not to have stayed with her.

你本来不应该和她在一起的。

The priest wants to say: This is unallowed originally, because you had married.

牧师想了想说：这本来是不允许的，因为你们已经结婚了。

We had planned to keep the accident as a secret, but unfortuately John talked about it unpurposely.

我们本来准备将这次意外当作秘密，但遗憾的是，John不小心说漏嘴了。

" No, but I wished to have ."

&没有，我本来想看的。&

Viktor, Fleur, and Bill are all in enough danger without having to go into a job where a large stroke of bad luck is going to blindside them at the end of their first year.

克鲁姆，芙蓉和比尔本来处境已经够危险了，不需要再去做一份第一学年末就有可能被厄运缠上的工作。

I was going to," he sobbed."But I had a falling-out with the other crows, and they left without me.

我本来是要一起去的，」他呜呜咽咽地说：「可是我和其他乌鸦闹得不愉快，他们不等我就出发了。

"He would have gone for 40 but the chuck brothers froze him out in the 4th......"

他本来可以过40的，但是&瞎扔&兄弟却在第四节封杀了他。。。

My suitcase was in the cart . I only left for a minute and it disappeared .

我的行李箱本来在手推车堙C我只离开了一分钟，它就不见了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。