本来的

I would have told you the truth, but you didnt give me a chance.

我本来要告诉你事情的真相，但是你不给我机会。

But after much tinkering with different combinations of detergent, ions, and chemical additives, Strynadka's team was able to crystallize the enzyme so that it would diffract x-rays into a pattern that would ultimately reveal its natural structure.

但是在多次与不同结合物去污剂、离子和化学添加剂等组合后， Strynadka 小组终于能够使该酶结晶，以至能经过 x 光衍射成图像，最终显示它的本来结构。

Some say social contract; which is the same thing, the word contract being etymologically formed with the idea of a bond.

这个集合是一种结合，这个点就是一个枢纽，就是所谓社会联系，有人称之为社会公约，这都是一回事，因为公约这个词本来就有着联系的意思。

Where there should have been nose and ears, the beasts had only gashes.

它们头上本来应该是鼻子和耳朵的地方只有裂隙。

Both he and Mr Goel could have attended schools in their home countries, but had reasons for preferring to go abroad.

他和戈埃尔本来都可以在自己的国家上学，但有一些原因让他们更倾向于出国学习。

Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the goel

1：13 我本来有意将他留下，在我为福音所受的捆锁中替你伺候我。

The mixture of pain and ecstasy just made Indonboy cried in shocking pain with his handsome face twisting and grimacing!

本来还蛮享受的少侠现在抽蓄着俊脸狂叫！

Krishna Guha's prediction that the US would avoid recession if it avoided any large shocks might well have been right.

克里什纳·古哈预测如果美国能够避开所有重大冲击，就能避免陷入衰退，这本来很有可能是正确的。

The minister says God is ingenerate.

那牧师说上帝是本来就存在的。

Actually Baidu is mixed stationmaster, especially careless root stationmaster is a pair of incompatible system originally, interdepend struggles each other again.

其实百度和站长，特别是草根站长本来就是一对矛盾体，互相依赖又互相斗争。以上是我的一定陋见，文笔笨拙，请各位看官多多指点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。