本来的

Oe would have joined in, but he was staying in town with a friend.

OE本来可以加入的，但他和一个朋友要留在市镇。

He said he would have done, only you treated him so off-hand.

他说他本来会做的，只是你待他太不客气了。

If you are asking me what we are going to do now, then I would tell you that we have already signed the best player for the summer, he said in a recorded interview, intended to be an off-the-record briefing.

去年12月他告诉El Mundo报，"如果你问我我们在干什么，那我会说我们已经为夏天签下了一个世界最佳球员，"他在录音采访中说，本来这是不准备发表的。

I suppose it's old potna, but the beat goes on

我本来以为是别的什么，可音乐却是这样的

The distance between Bombay and calcutta, as the bird flies , is only from one thousand to eleven hundred miles

直线距离本来只有一千到一千一百英里，即使中等速度的火车，也要不了三天就可以走完全程。

The distance between Bombay and calcutta, as the bird flies, is only from one thous and to eleven hundred miles

直线距离本来只有一千到一千一百英里，即使中等速度的火车，也要不了三天就可以走完全程。

Murray, who had narrowly failed to take one set point, would have earned a second but for having a winning backhand called out when he knew it was in.

穆雷遗憾地丢掉一个盘点，本来他可以赢得第二个，但是一个反手制胜分被叫做出界，而他知道那是在界内的。

I had intended to open day at school, when to visit a friend.

我本来打算在学校开放日的时候去拜访朋友。

They wanted a picture of me as I ordinarily would be.

她们想要一张我本来样子的图片。

I wasn't going to do this originally but I just couldn't let it go.

我是不会这样做的，这本来不过，我只是不能让它去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。