本来的

I had to know at all times who was going to be there and anticipate what Marjorie would need next, so it was always on my mind," says Henrich."It was something I wanted to do, but it also never went away.

我不得不无时无刻弄清楚，何时会是谁在那里，并预计接下来马乔里将会需要什么，"亨利希说，"这本来就是我想做的事，但一旦做了，就不能放手了。

He's supposed to do a martyrdom operation...

他本来要被拉去殉道行动的。。。

And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't envolve martyrdom.

我本来还指望，我们有一些不是殉教的防守策略。。。

Actually, there is another presupposition, not envisaged in the Meno, namely, that they are not simply created in oneself by an act of choice or decision, out of whole cloth as it were (as so many seemed to think in the 1960's).

实际上，还有一种预设，在曼诺中没有被设想，即，它们不是被一个选择或决定的行动，在人身上简单地创造，而是被整个结构如它本来是的（上述这么多东西在20世纪60年代被思考过）。

I would only marry to the white gentleman or mestizo gentleman who comes from the culture family of intellectuals of the United States or Europe because I come from an international democratic family of intellectuals essentially.

因为，我本来就来自一个国际化的知识分子家庭。

Although," he went on,"come to think of it, it might just as well have been family.

不过，"他又说，"还真别说，这本来也有可能是一封家书的。

I was going to tell you about it, but I missed the last bus.

我本来打算去告诉你的，可是我错过了最后一班车。

We would have liked to see Mitsubishi's color options continue on this model.

我们本来希望看到三菱的颜色选项这种模式继续下去。

"That," he said,"will be his mode of speaking."

"啊，"他说，"这本来就是他讲述的方式。"

Eg:The boss threw a monkey wrench into my plan to leave for a vacation in California in when he told me I have to go to a business meeting in New York.

我本来计划去加州渡假，但老板要我去纽约开会，破坏了我的计划。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。