本来的

That is so strange. Hecuba is usually very sweet.

真奇怪 Hecuba本来是很温顺的

Heidi: Yeah, I was going to, but it's sold out already.

海蒂：是的，我本来打算买的，可是票已经卖光了。

I could have helped you, but I didn't know you were in trouble.

我本来能够帮你的，但我不知道你有麻烦。

I should like to have helped her.

我本来想帮助她的。

Too much hemming and hmmingcan put your already-stressed waiter in a bad mood.

如果你点餐时太磨蹭，会让那些本来就心急火燎的服务生心情很糟糕。

Hepburn once said: the world is not fair.

赫本曾说：世界本来就是不公平的。

It appears as herringbone patterns, wavy lines where straight lines should be and lack of color fidelity.

光谱混叠表现为鲱鱼鱼骨形状，在本来应该是直线的地方却出现了波浪线，并且缺乏色彩保真。

I wanted to give it to my maid, I think it's hideous.

我觉得这个塑像很难看，我本来想把它送给我的女用人

The Yankees were interested in speaking to Trey Hillman, but by the time they had a vacancy, he had agreed to terms with the Royals.

球团本来也将Trey Hillman纳入考量，但慢了一步---他已经同意接任皇家队的总教练了。

Every man for himself, and the devil takes the hindmost.

本来是想到人不为己，天诛地灭的，但又觉得不太对

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。