本来的

Who to do a duet with opera singers over a harpsichord backing.

谁他妈的在乎？那本来是很好的想法。

Of course, cutting down a tree with a hatchet is not an easy thing to do.

当然啦，小斧头砍大树本来就是件不容易的事

I am very unhappy because I am sure I could have had a good race.

我非常失望，因为本来我可以有一个出色的表现。

Would like\love to have done sth.

本来想做却没做成的事

I like sleeping originally right away in the morning this maybe also counts my hobby , haw-haw lazily

我本来早晨就爱睡懒，也许这也算我的一个爱好吧，呵呵

Hayley Westenra said:When Winter Magic arrives, My gift to you is a treasure.

也许本来我也可以成为钢琴师的，被扼杀在摇篮里了

I used to be soft hearted, but is quite a stubborn person.

我本来是一个心很软，可是意志力很坚强的人。

The ending can be embarrassing:"we had a good controversy and we are all heartful."

比如一个人喝醉酒与人打架，本来就是错误的，却冠以性情中人就给免罪了。

He'd like to have gone to see the film, but the heavy rain prevented him.

他本来很想去看那部电影的，但那场大雨使他去不了。

As most students of the book have recognized, it was originally written in Hebrew.

由于大部分的学生，这本书都承认，它本来是写在希伯来文。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。