本来的

I would have come sit with you, but Mr. Gross here....

我本来是来该来找你的，但是Gross先生在这。。。

The pitcher picked up the soft grounder and could easily have thrown the ball to the first baseman. Shaya would have been out and that would have ended the game.

投手接起这个轻柔的地滚球，本来他可以轻而易举地把它传给一垒手，这样沙亚就会出局，比赛也就会结束。

Ethnic group should not be a factor that obscures the origin.

础书写系统，但是我相信人口数量不应该成为混淆事物本来满目的因素。

Well, I was first in line, until the little hairball was born.

我本来是第一位，直到那个小毛球的出生。

There is a well-known story that when Beethoven heard the news that Napoleon had proclaimed himself Emperor in May 1804, he tore the title page in half, in despair and rage that Napoleon was just an ordinary person after all, who would trample on the rights of man and would become a tyrant.

他说他本来要写这样一首曲子，但现在一切都回到了原来的样子。

Matsumoto is the first time for half-breed type of role playing.

对于松本来说是首次饰演混血儿类型的角色。

"Yes," said Carrie, halting before him,"I was just preparing to go for a walk myself."

是呀，"嘉莉说着来到了他的面前，"我本来也打算去散散步。""

Teacher: Well, I'm meant to begin my class tomorrow. But Mr. Hamel is not himself these days, so I'm here.

教师：哦，本来我是要明天开始给大家上课的，因为 Hamel 先生身体有些不适，所以我就提前过来了。

I think you could've handled the Truth.

你本来可以发现真相的。。。

I was in the hangar helping out the mechanics.

我本来在机棚给整备班帮忙的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。