本来的

And finally, don't get addicted to the soaps while doing yourresearch. That's just sad!

最后，如果本来是不喜欢看的，可别看肥皂剧或偶像剧上瘾了，那就太悲惨了，呵呵

I might have passed Heidfeld if I had not get so badly held up around the pit stops.

如果不是在停站的时候被严重耽误了，我本来可以超越海德菲尔德。

I thought we could get off to a good start.

我本来以为我们开局会很顺利的。

I had intended to come over to see you last night,but someonecalled and I couldn't getaway.

昨晚我本来打算过来看你的，可有人来找我，我走不了。

Originally, I was convinced that this must be some sort of gimmick for him.

本来，我确信，这必须是某种形式的手段，为他。

Chandler: I don't know R.G., I was thinking something girlie for your office.

我不知道， R.G。本来想给你个办公室里用的女式用品。

Blood donation is a glorious thing, blood in the "Blood's" eyes are only a "slurry for" that law also required to donate blood as "blood""Secret", which give the green light to more illegal blood collection, which normal?

献血本来是光荣的事，献血者在"采血公司"眼里只不过是一个"供浆员"，献血法还规定要为"献血者""保密"，这就更为非法采血大开绿灯，这正常吗？

I would like to have given you a call, but I forgot.

我本来想给你打电话的，但却忘记了。

Also I wouldn't mind seeing Glaive Throwers moved back to tier 2 (as the reason to move them to tier 1 in the first place was to stop tower rushes, now they are useless versus it), possibly improve Hippogryph Riders, improve Keeper of the Grove because now he's useless as first, second or third hero.

我不介意二级才能造弩车（它们本来在一级可以造是用来防止暴塔的，但是现在看来似乎一点用处都没有），而且要改进角鹰骑士，还有丛林守护者，因为他作为第一第二第三英雄都一无是处。

We used to only eat glutinous rice balls during the Lantern Festival, but now we often eat them.

元宵本来是在元宵节吃的，现在平时也总吃了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。