本来的

And so on. This passage could easily be prolonged-a Study in Purple. But I forbear.

我本来可以轻而易举的把这篇文章延长一些——写成一篇溢采华章，但我想就此搁笔。

The forewoman Wang Chin-chen and the overseer Li the Pock marked were a couple of scoundrels whose only abilities were bluffing, bickering, beating the women, and taking his bribes

管车王金贞和稽查李麻子本来不过是流氓，吹牛，吃醋，打工人，拿津贴，是他们的本领

The forewoman Wang Chin -chen and the overseer Li the Pock marked were a couple of scoundrels whose only abilities were bluffing, bickering, be at ing the women, and taking his bribes

管车王金贞和稽查李麻子本来不过是流氓，吹牛，吃醋，打工人，拿津贴，是他们的本领

The forewoman Wang Chin-chen and the overseer Li the Pock marked were a couple of scoundrels whose only abilities were bluff ing, bickering, beating the women, and taking his bribes

管车王金贞和稽查李麻子本来不过是流氓，吹牛，吃醋，打工人，拿津贴，是他们的本领

I formerly intended to catch the early train ,but i got up late.

我本来打算赶早班的火车，但是我起晚了。

I can't be nice, but they forthwith begin yelling,'Will you marry me?

哎，这可不是我的错……它本来就有裂痕了。

While waiting for the steamer in Xiamen, quite fortuitously he met a friend who wanted to get him a job to drive a motor vehicle in Wu-hu.

据说本来也是要到马来亚来的，在厦门候轮，已经买了船票，恰巧一个朋友说要介绍他到芜湖去驾驶汽车，他就这样改途易辙。

They would have been their fault, but they are very innocent frame-up to other people, to incite others to interpersonal skills

本来是他们自己做错事，可是他们却表现得很无辜去陷害别人，挑拨别人良好的人际关系

I could have been a Franciscan, but, no!

我本来是个圣芳济会的修道士，但，不！

Everyone feels fraudulent sometimes; that's part of being human.

每个人都会有自我怀疑的时候，人性本来如此。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。