本来的

I've heard that some of the people from Rich's entourage were selected as a control group.

我听说有人本来就是丹尼斯身边的人也被聘用了。

I knew that both parties have fed divisions that are deeply entrenched.

我本来就知道两党已经助长了根深蒂固的分歧。

Perhaps I had intended it to be a staccato emission, but this was no mundane discharge. It was as if the gates of Hull had swung agape. The eructation that emerged was surely the loudest in human history.

也许我本来是想要分段打出这个嗝，但无论如何，这个嗝不同凡响，有如赫尔市城门忽然大开，简直是人类有史以来最响亮的一个嗝。

The producter planned to put this Ad on the bumper of this car and everybody would notice it, however, not many people can afford it since it's extravegant price,hence, it didn't make its debut on it in the end.

制造商本来想把这则广告放在这种汽车的保险杠上，让谁都能看到。但因为这种车价格不菲，没有多少人最终买得起，所以这则广告也未能如期在车上出现。

I used to be this super extrovert in New York and slowly I have become a little more shy.

在纽约，我本来是一个超级外向自信的人，慢慢地我也变得有些腼腆了。

Well,I was going to a cinema,but in the end I went to see a fashion show.

哦，我本来打算去看电影的，但最后去看时装表演了。

"Then be off home as quick as you can," said the Faun,"and - c-can you ever forgive me for what meant to do?"

"那你就赶快走吧，"羊怪说，"还有，你——你肯原谅我本来想做的坏事吗？"

The second day, the heat and my fatigue really beat me. It was all shown in my wild brushstroke. I am no good at creating fine lines, so I prided myself on my Impressionist style. Later I found "Fauvism" would be a better definition.

到了第二天，体能有些不堪负荷，我的笔触就更狂野了，因为始终无法走精工路线，本来我已印象派自居，但是后来我觉得应该比较偏向野兽派。

It's a disgrace," says Favre, a retired teacher who is planning to withdraw her investments from UBS when they come to term this summer."

这是一个耻辱"一位已经退休的老师Favre如是说，她本来在今年夏天已经和UBS达成协议要存入一笔钱到该银行中，但现在她打算取出这些钱。"

I have to go and fetch my notebook.

我必须去取我的笔记本来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。