本来的

"We had a chance against Blackburn to improve our position but we could not do that and we were very disappointed," he said.

"我们本来有机会在布莱克本身上改变我们的排名，但是我们没有，我们非常失望，"他说道。

Making it personal: blaming yourself for things that are not your fault.

个人化：本来不是你的错误，你却会自责。

You were only going to Bombay, and here you are in China.

您本来说只到孟买的，可是现在马上又要到中国了。

You know, I would do it, but I have my, uh, book club.

本来我要自己看的但是我得去读书俱乐部。

I have lost the Boreas Icestorm!

那本来是我给你准备的礼物！

You started as a botanist, didn't you?

你本来是学习植物学的，对吧

"We could have," Cox added, except that there is a 100-year-old bougainvillea just outside the kitchen.

"我们本来可以，"考克斯说，除非有一个100岁的叶子就在厨房。

Ntuka was in London yesterday for talks with Mourinho and Chelsea's sporting director Frank Arnesen will watch the player in action tomorrow evening when he is due to appear in South Africa's friendly with Egypt at Brentford's Griffin Park ground.

昨天恩图卡回到伦敦和老穆进行了谈话，青年部主管阿内森将观看明天恩图卡代表南非与埃及的友谊赛。世界上本来没有豪门，只是因为新贵做久了，也自然成了豪门！

I was gonna phone you, but I didn't want to bring you down.

我本来想打电话你的，但是又不想让你伤心

And decided to go to Bristol university.

本来决定去杜夫的，但是课程我不太喜欢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。