本来的

We commented that it should pick up the easy Avocet already in the water.But it didn't– was it afraid of the kite?

本来大家讨论以为游隼会舍难取易，重拾那反嘴鹬，但不是，游隼没去拾，是否也被上空的"大猛禽"镇吓到了？

The work was to be located in the Balkan region where unlicensed construction is a hot issue.

这个作品本来要在巴尔干地区展出，而违章建筑是巴尔干地区的热点话题。

HSBC today to pass the Bank of China Tower before he come here is to take me to a customer, and we sat by the window position, see the night view of Pudong.

本来没抱多大希望，坐下来看看菜单，lg爱吃鲶鱼，刚好第一个主打菜麻辣大鲶鱼，就这个给了我们当天的惊喜。

He wasn't planning on coming to Barbados and proposing to me...

他本来没想去巴巴多斯向我求婚的

He used to be a barber when he was in Shanghai.

5他在上海的时候本来是个理发师。

If I was supposed to say, I am a person with honesty, I could have been joined in Barcelona.

"如果我要说的话，我是个诚实的人，我本来可能加盟巴塞罗那。"

Before the statues rests a block upon which would have rested the sacred barque itself.

前雕像在于区块赖以本来休息的神圣三桅帆船本身。

Well, then, if, like us, your excellency lived at Leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto-Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived; no one knows what has become of it, but, doubtless, it has struck on a rock and foundered.

那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔·韦基亚去的，结果却没了影儿。谁也不知道那条船出什么事了，肯定是触到岩石上沉没了。

Well, then, if, like us, your excellency lived at leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto -Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived

那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔·韦基亚去的，结果却没了影儿。

Batman: This isn't exactly a normal world, is it?

蝙蝠侠：这本来就不是个正常的世界，不是吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。