本来的

I added the neighbouring hedge, the barn-door, and some broken cart-wheels, just as they happened to lie; and I found in about an hour that I had made a very correct and interesting drawing, without putting in the slightest thing of my own.

我把他们身后的篱笆、仓们以及几个破轱辘也画上了，全部依照本来的顺序；一小时，我便完成了一幅布局完美、构图有趣的素描画，其中没有掺进我本人的一丁点东西。

We show our best aspects in important issues,and reveal the true face in some inessential things.

我们在重要的事件中显示自己最好的方面，在无关紧要的小事中露出自己本来的面目。

To investigate the fact of your own anger you must pass no judgement on it, for the moment you conceive of its opposite you condemn it and therefore you cannot see it as it is .

为了着手研究你自己的愤怒的实际情形，你不能对它做出任何判断，因为一旦你想到愤怒的反面，你就在谴责它了，因此就不能认识它本来的面目了。

According to the relationship between form and logic, we simplify it over and over again to come-back and emphasize the feeling of its original body, at the same time design an extroverted texture on the surface according to the position of the window. The reformed building is fresh and elegantly, simple and pithiness.

按照形式与逻辑的关系，对它简化再简化，恢复和强调其本来的体块感，同时再表皮结合窗子的位置设计一个外向的格子肌理，建筑清新淡雅，简洁有力。

Sorry but with your current Stars, it's very easy for you to be seduced by others, to look at them with rose-coloured glasses and wish they were who you want them to be rather than seeing them for who they are!

你！我很抱歉，但是现在的星象显示你很容易被他人哄骗。与其透过玫瑰色眼镜去着并期盼他们是你想象中的那种人，倒不如真正的看清他们本来的样子。

To cut a diamond perfectly is an act like a samurai's sword-thrust, or a master archer's centered arrow. When an important diamond is shaped, a man may spend a week, or even weeks, studying it, accumulating powers of attention, memory, intuition, till he ha reached that moment when he finally knows that a tap, no more, at just that point of tension in the stone will split it exactly so.

切割钻石和武士击剑或箭手瞄靶一样堪称完美，匠工在钻石成形时往往要花上一周甚至数周的时间来研究它，同时不断积聚注意力、记忆力和直觉，直到他找到钻石内的力点的那刻，只要那么轻轻一敲，钻石就会像它本来的结构那样裂开。

For the one who is superior inflates their field to be far greater than it should be, and the one who is inferior gives their chi and information away in the dance.

对于优越的那一方会膨胀他们的能量场远远大于它本来的样子，而对于较劣的一方则会在舞蹈中给出他们气与信息。

Their original inlays were white into a black cue, which is easier than what I have done here, much easier.

他们本来的镶嵌为白色物质嵌入黑色木材中﹐而我的镶嵌工艺要比他们的困难的多。

It's kind of interested in subverting a lot of assumptions of what people that age are supposed to be like; in that way it's more honest of what people are like.

很有趣的是，这颠覆了许多其他人对这一代人的想象：利用这种表现方式更真诚的表现了人们本来的样子。

In D minor instead ofG minor). The section is Ex. 41, however in the last bar of this section we've added an

示例48的A部分是由示例28变化而来的(D小调替代了本来的G小调)，B部分是由示例41变化而来的，虽然我们在结尾加了一个A9和弦来作为连接桥段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。