本来

Smee," he said huskily,"that crocodile would have had me before this, but by a lucky chance it swallowed a clock which goes tick tick inside it, and so before it can reach me I hear the tick and bolt.

斯密，"他沙哑地说，"那条鳄鱼本来早该把我吃掉了，幸亏它碰巧吞下了一个钟，钟在它肚里滴答滴答响；所以，在它挨近我以前，我听到了那滴答声，就一溜烟逃跑了。

After the house, we were to see the grounds and the swimming-pool, and the hydroplane and the mid-summer flowers--but outside Gatsby's window it began to rain again, so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound.

看过房子之后，我们本来还要去看看庭园和游泳池、水上飞机和仲夏的繁花——但是盖茨比的窗外又下起雨来了，因此我们三人就站成一排远眺水波荡漾的海面。

I would like to be too much, was all that is hypocritical.

可能是我想的太多了，本来一切就是虚伪的。

Iago. I did not think he had been acquainted with her.

伊阿古 我以为他本来跟夫人是不相识的。

Loading up with sugar, flavored syrup and whipped cream can turn a no-fat, almost no-calorie drink into the equivalent of an ice-cream soda.

而加上白糖、香料糖浆和奶油可以让一杯本来低脂、基本没有卡路里的饮料变成一杯冰激凌苏打饮料。

Sound operation is the traditional tenet of banking , yet, the understanding to sound operation is not identical, what's worse, the understanding is false or half-baked sometimes.

稳健经营本来是银行业传统的经营理念，但是人们对于稳健经营的含义的理解，却是不一致的，甚至是不正确、不完整的。

It is perfectly sound to pass a circle to move: the subclass inherits the methods of the superclass because these methods only operate on that part of the subclass' representation that is identical to the superclass' representation for which the methods were originally written.

对圆使用move函数是完美的：子类继承了其父类的方法，因为这些方法只作用於子类的某一部分，该部分与其父类的表示完全相同，而函数本来就是为其父类所写，所以其可以完美的作用於子类上。

The "by him" is not idiomatically possible .

本来我想把这串删掉，不过把这当作错误示范教材倒是不错。我把问来的英文以及他们提供的例句，解说整理好后再贴上来。

If it wasn't for the people here we would have been basket cases.

如果没有人在这里，我们本来篮子案件。

If you handle data that sorts naturally into different categories, you can provide a scope bar.

如果你要处理本来就属于不同种类的数据，你可以提供一个范围控件组。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐