本来

He'd like to have gone to see the film, but the heavy rain prevented him.

他本来很想去看那部电影的，但那场大雨使他去不了。

The evil ones are not afraid of officials, they are only afraid of being reported in the news. The news media could have solved 10,000 problems and prevented 10,000 disasters. But due to the backwardness and heavy-handedness of the Central Propaganda Department, 9,999 of these reporters were suppressed. The Central Propaganda Department is the secondary creator and accessory to the disasters visited on the weaker groups in China.

恶人不怕见官，就怕见报，新闻媒体本来可以为中国人民做一万件好事，解决一万件灾难，只因宣传部愚昧落后的思维方式和霸道武断的工作方式，却有九千九百九十九件被勒令禁绝，宣传部系统整个就是中国弱势群体灾难的延续者和二级制造者。

As most students of the book have recognized, it was originally written in Hebrew.

由于大部分的学生，这本书都承认，它本来是写在希伯来文。

That is so strange. Hecuba is usually very sweet.

真奇怪 Hecuba本来是很温顺的

He said hed come to help me;but he let me down.

他本来说过要来帮我；可是他把我涮了。

There were already many dissertations about the metaphysics in Hegelianism in philosophical circles, but these dissertations affirmed the metaphysics in Hegelianism in the proper sense of metaphysics which means sense of philosophy taking up-experience things as object of study.

关于黑格尔哲学的形而上学，哲学史界已有许多论述，但这些论述都是在形而上学的本来意义即以超经验的事物为对象的哲学的意义上肯定黑格尔哲学的形而上学的性质。

Heidi: Yeah, I was going to, but it's sold out already.

海蒂：是的，我本来打算买的，可是票已经卖光了。

It was an ordinary vase, but to save appearances, she said it was a family heirloom .

它本来是一个普通花瓶，为了装门面，她却说它是一件传家宝。

She said she had been hoping to make a midday helicopter tour with her 13-year-old son Lorenzo, but arrived shortly after the doomed helicopter had left. When she called two days ago to reserve a flight, they told her to show up at the heliport on Saturday between noon and 1 p.m.

她说她本来要和她13岁的儿子Lorezo儿子搭乘正午的直升飞机旅游，但是他们比预定的直升机起飞时间晚了一点。2天谴，当她打电话想预留航班时，他们告诉了她周六中午到1点有一架。

I could have helped you, but I didn't know you were in trouble.

我本来能够帮你的，但我不知道你有麻烦。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐