本来

Like many of the Buddha images of mainland South-east Asia, this Hindu bronze image was originally gilt.

像许多亚洲东南部的佛像大陆，这本来是印度教青铜镀金的形象。

Originally, I was convinced that this must be some sort of gimmick for him.

本来，我确信，这必须是某种形式的手段，为他。

He applied his imitative powers to everything, and, like Giotto, when young, he drew on his slate sheep, houses, and trees.

他的模仿能力本来就很强，象琪奥托小时候一样，他也在他的石板上画起羊呀，房屋呀，树林呀来。

Chandler: I don't know R.G., I was thinking something girlie for your office.

我不知道， R.G。本来想给你个办公室里用的女式用品。

Person original be want dead of, for the sake of dead of have value, be have to have already pursue, there is target, have patience, determinate, choice that kind of most ability reaction life quality of, give oneself and other people motive of, to this society have influence.

人本来就是要死的，为了死的有价值，就是要有追求，有目标，有耐心，有毅力，选择那种最能反应生活质量的，要给自己以及别人动力的，对这个社会有所影响的。

Blood donation is a glorious thing, blood in the "Blood's" eyes are only a "slurry for" that law also required to donate blood as "blood""Secret", which give the green light to more illegal blood collection, which normal?

献血本来是光荣的事，献血者在"采血公司"眼里只不过是一个"供浆员"，献血法还规定要为"献血者""保密"，这就更为非法采血大开绿灯，这正常吗？

You needn't have given him my name.

你本来没必要把我的姓名告诉他的。

I would like to have given you a call, but I forgot.

我本来想给你打电话的，但却忘记了。

In the middle of the Christmas holidays, two American marines allegedly had raped a Chinese girl on the glacis outside the old Legation Quarter, and this deed had been enough to set aflame the already exacerbated national feelings of thousands of students then gathered in Peiping.

在圣诞节假期间，据说两个美国海军陆战队的士兵在东交民巷外面的操场上强奸了一个中国姑娘。北平成千上万大学生的民族情绪本来就很高昂，这个事件起了火上加油的作用。

Also I wouldn't mind seeing Glaive Throwers moved back to tier 2 (as the reason to move them to tier 1 in the first place was to stop tower rushes, now they are useless versus it), possibly improve Hippogryph Riders, improve Keeper of the Grove because now he's useless as first, second or third hero.

我不介意二级才能造弩车（它们本来在一级可以造是用来防止暴塔的，但是现在看来似乎一点用处都没有），而且要改进角鹰骑士，还有丛林守护者，因为他作为第一第二第三英雄都一无是处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。