本来

If he had been wavering before as to what he should do, which had often seemed likely, the advice and intreaty of so near a relation might settle every doubt, and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him.

如果他本来就心里动摇不定，那么，只要这位至亲去规劝他一下，央求他一下，他自会立刻打消犹豫，下定决心，再不要为了追求幸福而眨低自己的身份。

I thought I had but a trifle to do, but a lot of new things cast up .

我本来以为没有什么可做了，可是突然间冒出了许多事情。

As for me, I was not supposed to play this game due to a problem with my abductor.

最后还好。关于我自己，我本来是不打算上场的，因为有伤的缘故。

Satan had hoped that God's abhorrence of evil would bring an eternal separation between heaven and earth.

撒但本来希望︰由于上帝对罪恶的憎恶，天与地将永远分离。

This example was substantially the same as Example 1 except that the laminated film was substituted by the modified laminated polymer film of the present invention prepared according to the above-described method.

仔细研究了你译的该句，的确很专业。本来对这个问题心里还真有点郁闷，现在觉得的确不冤。觉得还是看到自己的差距好，这样对自己才有较为正确的认识。欢迎拍砖！

In a sense, caused such a situation : the international economic Farah Habitat International between public and private law. Originally belonging to two large law to regulate large mergers, absorption, and formed a law more than two broad spectacular system, More broadly tolerant.

在某种意义上，造成了这样一种局面：国际经济法拉居国际公法与私法之间，对大量本来属于两法的规范大量地兼并、吸收，形成了比两法更为广阔壮观的体系，更宽泛的包容度。

At first, Professor Chou hoped we could introduce "Ice Shavings", because it's a local and common snack in Taiwan and it could attract the masses. However, the topic of the" Food Culture" was deleted on account of the difficulty in division of labor. It takes about forty teachers and students two months to finish the project; it's far from easy!

主题是由指导教授-周教授决定，本来教授希望能介绍「剉冰」，因为那是台湾一样相当有特色且普遍的冰品小吃，很能吸引大众的兴趣，但由於分工不易，所以改成「饮食文化」，由四所学校，三、四十位师生於两个月内完成，相当不容易！

Also, add fuel to the flames. Worsen an already bad situation, as by increasinganger, hostility, or passion.

flames，意思是使本来很坏的情形更糟糕，例如让人更加生气、更加热情等。

Nevertheless this influence to potato net also is not very big, because their advertiser is original not much.

不过这一点对于土豆网的影响也不是很大，因为他们的广告客户本来就不多。

Have the thing with aeriform shadow namely originally, be taken seriously why.

本来就是有影无形的事，何必当真呢。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了