本来

What is the cover charge for the weekend?

那麼本来周末的价钱是多少？

In fact, i do have a cranky phone that plays music on the go.

事实上，我现在本来就有一台能听电台与MP3的手机。

You would have devastated their crime rate statistics for a decade, you know.

你知道吗，你本来会打破他们十年来的犯罪率统计数据的。35。

Where with respect to any question a witness objects to answer on the ground that his answer may tend to criminate him, or may tend to establish his liability to a civil proceeding at the instance of the Crown or of any person, and if but for this Act, or the Act of any provincial legislature, the witness would therefore have been excused from answering the question, then although the witness is by reason of this Act or the provincial Act compelled to answer, the answer so given shall not be used or admissible in evidence against him in any criminal trial or other criminal proceeding against him thereafter taking place, other than a prosecution for perjury in the giving of that evidence or for the giving of contradictory evidence.

我在人权委员会是说了实话（当时失去生活来源时的绝望想法），而这个实话是加拿大政府依据以上这些法律迫使我说出的。由于我是被迫说出自己当时的想法，如果我的想法使任何人感到了威胁，那只能是加拿大政府强迫我威胁对方的，因为没有加拿大政府的要求我本来不会说出来的，也就没有人会感到被威胁了的。所以犯威胁罪的不是我而是加拿大政府。

Cross rate is the rate two currencies without exchange rate calculated from two exchange rates which are related to the same currency.

交叉汇率是从两个与同一货币有关的汇率中计算出来的、本来没有汇率的两种货币之间的汇率。

In his last campaigns, Charles added three infantrymen—a culverinier or hand-gunner, a crossbowman and a pikeman—to each lance, but again they would operate separately, and this was more of an administrative measure, showing that the bulk of the army, infantry as well as cavalry, had become regular, paid, troops—of the Ordinance.

小组的其他部分还包括1个侍从和至少3个有马的弓箭手，查理的军队里此刻弓箭手仍然仅仅只能算是骑马的步兵，而不能像将来那样被归入骑弓兵，实际上他们的副武器------一把双手剑本来也就不适合在马上使用。

You promised to go with us; what's make you cry off?

你本来答应跟我们一道去的；为什么又不去了呢？

I had promised to go , but had to cry off at the last moment.

我本来答应要去，但最后不得不打消主意。

I had promised to go, but had to cry off at the last moment.

我本来答应要去，但不得不临时取消约定。

He was still a young cub, but he was healthy, and could have been a great king.

他还很小，但很健康，本来可以成为一个伟大的国王的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。