本来

It just seemed the right thing to do with everyone under the cosh and feeling pretty miserable.

对那些本来就很悲惨的人，这似乎是可以安慰他们的事情。

We could have flashed by one another like two pieces of cosmic dust.

我们本来也可能像一闪而过的两粒宇宙尘埃一样失之交臂。

When an original great master established high-tech industry often is doing the business that is without technical content, when tall growing sex high return rate is moving fokelore only when, it stepped down altar, it is the cosset in VC and PE eye no longer, is PE only people one of obtain sudden huge profits ever used a name.

当一个本来大家公认的高科技行业经常做着毫无技术含量的事情，当高成长性高回报率只是动人的传说的时候，它就走下了神坛，不再是VC和PE眼中的宠儿，而只是PE们牟取暴利的一个曾用名。

It focuses at a patient level on the range and type of services provided by the hospital, and allocates funding according to the relative costliness, or expensiveness, of delivering that range and type of services.

它是从病人的角度根据医院提供服务的范围及类型，以及其成本来给医院分配资金。

What are the costs to your friends and family to visit?

什么是你的朋友和家人的成本来？

I was going to do some exercise today but ended up being a couch potato and watching TV all day.

我今天本来要做一些运动，结果到头来躺在沙发上看了整天的电视。

That's kinda how this is, you coulda rescued me from drowning

现在的情况就是这样，你本来可以救我的

In New York City, a young counterfeiter is introduced to the world of underground street fighting by a seasoned scam artist, who becomes his manager on the bare-knuckling brawling circuit.

片中的主人公本来是个票贩子，一个偶然的机会，他接触到了地下的拳击活动。在他决定加入后，发生了许多意想不到的故事。

Do not want to participate in the 3rd contest originally, because a variety of reasons are ultimate,still be countervail tried.

本来并不想参与第三届大赛的，由于多种原因最后还是偿试了。

He pointing out that it is too prominent, and here is the new commanding height of the county seat.

他比划着说，实在太显眼了，这里本来就是新县城的制高点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。