本来

We don't want to come down too hard on her.

我们本来不想和她挨得太紧。

In virtue of the given philosophical context of modern times, which held the preceding theories of interpreter and embracer, what had come on the scene was not the originally Marx's philosophical revolution, not the histo...

由于 作为诠释者和接受者之理论前见的特定的近代哲学境域，在这里出现的并不是作为本来意义上的马克思的哲学革命，并不是马克思实现哲学革命本身的历史，而是思辨哲学境域中的马克思的哲学革命，是近代形而上学视域中的马克思哲学革命的历史。

I was to have told you about it but I didn't have time to come over.

我本来要告诉你的，但我没有时间过来。

However, as the killer of Bland, has always been a person who likes trouble, coupled with his contradictory personality, making him the killer of this road drifting narrow, about to come to a dead end - he is not only in mission, is also growing and their own painful struggle with demons.

然而作为杀手的布兰德，本来就是一个喜欢招惹麻烦的人，再加上他矛盾的个性，使得他在杀手这条路上渐行渐窄，就快要走到死胡同了--他不仅仅是在执行任务，也在和自己越来越严重的心魔痛苦地纠缠着。

About his substitution in the Belgrade match he said:'I would have liked to stay on but complaining would have been stupid after I had scored four goals in the last two games… I agree with Del Piero, when he says that this compact group was born after the World Cup.

关于自己在贝尔格莱德的比赛中被替换下场，他说："我希望留在场上，但当我在两场比赛中取得四个进球之后，抱怨本来就是愚蠢的……我同意德尔·皮耶罗说过的话：世界杯之后诞生了这个紧密团结的集体。"

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

应该说，我现在的裁缝手艺已相当不错了。另外，我又给了他一顶兔皮帽子，戴起来挺方便，样子也很时髦。现在，他的这身穿戴也还过得去了。他看到自己和主人几乎穿得一样好，心里十分高兴。说句实话，开始他刚穿上这些衣服时，深感行动不便；不但裤子穿起来感到很别扭，而且，背心的袖筒磨痛了他的肩膀和胳肢窝。后来我把那使他难受的地方略微放宽了一些，再加上对穿衣服也感到慢慢习惯了，他就喜欢上他的衣着了。回到家里第二天，我就考虑怎样安置星期五的问题。我又要让他住得好，又要保证自己绝对安全。为此，我在两道围墙之间的空地上，给他搭了一个小小的帐篷，也就是说，这小帐篷搭在内墙之外，外墙之内。在内墙上本来就有一个入口通进山洞。因此，我在入口处做了个门柜和一扇木板门。门是从里面开的。一到晚上，我就把门从里面闩上，同时把梯子也收了进来。这样，如果星期五想通过内墙来到我身边，就必然会弄出许多声响，也就一定会把我惊醒。

It leaves out the conventional salutation and complimentary close,is about.

它省去了常规的称呼和信尾的客套话，但是要在本来该写称呼的地方增加一句表明信的内容的主题句。

It leaves out the conventional salutation and complimentary close, invariably containing a subject line in lieu of the salutation indicating what the letter is about.

它省去了常规的称呼和信尾的客套话，但是要在本来该写称呼的地方增加一句表明信的内容的主题句。

It leaves out the conventional salutation complimentary close, invariably containing a subject line in lieu of the salutation indicating what the letter is about.

它省去了常规的称呼和信尾的客套话，但是 dddTt 要在本来该写称呼的地方增加 www.8 t tt8。 com 一句表明信的内容的主题句。

Thus, the rule that foreign judgments can be impeached for fraud stands in square opposition to the principle of conclusiveness

法庭甚至裁定有以下情况也不重要，即某方倚赖某些事实以证明欺诈有表面证据，而那方在所有关键时间里都知道有这些事实存在，所以在有关外地法律程序里那方本来是可以在抗辩里提出这些事实的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。