本来

Ariel:Oh, Eric, I, I wanted to tell you.

爱丽尔：哦，艾力克，我本来想告诉你的。

I thought it would be easy, but a lot of problems have arisen.

我本来想事情很容易，但是出现了许多问题。

I grabbed it from a Western munitions armory. It probably used to belong to one of your officers... and there are more where that came from.

从西方的一个军械库里搞来的，我猜本来应该是给你的某位长官用的吧，那里还有很多。

Very simple, a blank area on the desktop right-click, and then in the pop-up shortcut menu click on "Arrange Icons"-"by size", have been familiar with the desktop icon will be re-arranged again.

很简单，在桌面空白的区域点击右键，然后在弹出的快捷菜单中点击"排列图标"--"按大小"，本来熟悉的桌面图标便被重新排列了一遍。

Operation is very simple, a blank area on the desktop right-click, and then in the pop-up shortcut menu click on "Arrange Icons"-"by size", so familiar with the desktop icons have been re-arrange it again.

操作很简单，在桌面空白的区域点击右键，然后在弹出的快捷菜单中点击"排列图标"--"按大小"，使本来熟悉的桌面图标便被重新排列了一遍。

I would like to pay him, but he said that this arrangement has been paid.

我本来要付他钱，他说我的安排的人已经付了。

Arrearage of salary has become a serious social problem in China. In the case of the existing legal remedies fail to resolve the issue,some people desire to resolve it on the way of criminalizing the malicious arrears of salary.

伴随着全球性的经济危机，中国的下岗率必将增高，会使我国本来已经很严重的拖欠劳动者工资行为更加恶化，在现有的法律救济措施未能有效解决该问题的情况下，某些人渴望通过将恶意欠薪行为犯罪化的方式来解决。

As for his foundation of this center, it resulted from the situation that more and more Koreans coming to Shaoxing and a few of them confronted with the similar problems. For example, the newly arriver always doesn't know how and where to rent a suitable apartment, where to go shopping and how can their children enter a foreign-oriented school. At the very beginning, the wives don't know how to lead a meaningful life due to the rapid change of their life styles.

近年来，他发现来绍经商的韩国人越来越多，而且不少人都遇到了类似的困难，比如初来乍到对于如何租房、到哪购物、子女入学等都不甚了解，又或者本来在国内生活丰富的韩商太太们到绍兴生活后变得无所适从。

"Works of art, in my opinion, are the only objects in the material universe to possess internal order, and that is why, though I don't believe that only art matters, I do believe in Art for Art's sake."

所以我希望我结交的朋友都是很真实的，在这里不希望有有太多的猜忌，本来这个社会已经教人那么累，那么为何还要在这里还在装呢，还要带着面具生活。

Arthur Conan Doyle The July which immediately succeeded my marriage was made memorable by threecases of interest in which I had the privilege of being associated with SherlockHolmes, and of studying his methods.

老实说，我本来感到奇怪的是，目前在英国各地到处都在谈论着一件离奇古怪的案件，可是福尔摩斯却没有过问。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。