本期

Add carrot and stir fry for 1 minute, then add in bell pepper and black fungus, return the spaghetti and seasoning, stir till all ingredients well-mixed.

本期题目：请将文中加粗的原料说明翻译成中文所有的菜谱都是绝对的英文原文，大家快来看看吧！

This and other stories of what happens when Muslims and non-Muslims try to communicate, and misfire.

本期节目讲述穆斯林和非穆斯林试著彼此沟通而又词不达意的故事。

Be opposite from methodology angle next the classification of capital main body, become quantity of supply of whole society capital to compose period the amount is put first, this period the method of increment description and analysis, and the valuation problem to fixed assets, whether to exist repeat computational question, the issue of imports and exports that whether needs to inspect consumable and product service ordinal undertook discussion with research.

然后从方法论角度对资金主体的分类，对构成全社会资金供给量的期初存量、本期增量描述与分析的方法，以及对固定资产的计价问题，是否存在重复计算问题，是否需要考察消费品和产品劳务的进出口问题等依次进行了讨论与研究。

Here we show, with statistical support, that a microbialite resurgence also occurred after the Late Ordovician extinction event in western North America.

现在，研究人员在本期Nature上描述了发生在北美西部晚奥陶纪灭绝事件之后的一个类似现象。

Based on indicators like (1) global real estate overvaluation,(2) indebtedness,(3) leverage,(4) outstanding derivatives,(5) global bubbles, and (6) the precariousness of the global monetary system, I would argue that the accumulated imbalances in the current period surpass significantly those preceding the Great Depression.

基于指标像（ 1 ）全球房地产过高，（ 2 ）负债，（ 3 ）杠杆，（ 4 ）杰出的衍生物，（ 5 ）全球泡沫，和（ 6 ）不稳定的全球货币体系，我认为，所积累的不平衡，本期大大超过之前的那些大萧条。

Those formed during the flare-up period, i.e., the Pana Formation, however, show significant geochemical variations from low-K tholeiitic through calc-alkaline to shoshonitic compositions coupled with increasing enrichment in LREEs. Therefore, the volcanic successions are divided into four suites, namely, calc-alkaline suite, low-K suite, high-REE suite and shoshonitic suite.

在大喷发时期产生的火山岩最不均质，组成从低钾拉斑质、钙碱质变化到钾玄质，并且呈现不同程度的轻稀土元素富集，我们据此可将本期林子宗火山岩区分为钙碱质系列（calc-alkaline suite）、低钾系列（low-K suite）、高稀土系列（high-REE suite）和钾玄系列四类。

This month's cubed explores how swarms of tiny sensors could revolutionise remote space exploration.

本期的酷比科技带给大家的是一群将对外太空探索产生革命性影响的微型传感器。

In thisissue describes, plans for the end of the fossil-fuel economy are now beinglaid and they do not involve much self-flagellation.

正如本期杂志特别报道里面所描写的，化石燃料经济结束后的方案正在提出，人们也不必再承受太多的自我谴责。

As the special report in this issue describes, plans for the end of the fossil-fuel economy are now being laid and they do not involve much self-flagellation.

正如本期杂志特别报道所描述的，为化石燃料时代经束而准备的方案已有蓝图，人们不需要太过自我鞭策。

Here we report the simulation of populations with sexual reproduction, mutation and dispersal.

本期Nature介绍了中性理论的一种新形式，增添了将有性生殖、突变和扩散等因素考虑在内的内容。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。