本期

Magnetic fields are believed to have a vital role in regulating and shaping the flow of material onto and away from protostars during their initial mass accretion phase.

两个小组在本期Nature上发表了观测证据，它们支持关于相似天体物理问题的相关理论，这些理论人们长期以来都认为是正确的，但却没有得到确认。

REPORTER: In this edition of One Planet on the BBC World Service, I'll be looking at the role debt swaps can play in trying to help conserve some of the world's most valuable forests.

记者：在本期的BBC世界电台《同一个星球》节目中，我将会带您了解债务转换在保护全球最有价值森林上所起到的重要作用。

In this issue Rudi talks to Cliff Hsia, Vice-General Manager of the Jianwai Soho branch in Beijing.

本期栏目中，Rudi走访了克立弗·夏，而后者就是该公司位于北京建外SOHO的分部的副总经理。

For souvenir " earthly day ", establish consciousness of hardship of resource of the whole people, protect the earth, this print editorial office is special branch of youth of society of economy of as geological as division of science and technology of academy of economy of Chinese land natural resources, China mineral products was engineered jointly this period commemorative column, li Xinyu of academy of economy of natural resources of land of specially invite China's deputy researcher, Wang Wen's deputy researcher, Hu Xiaoping's deputy researcher " be kind to resource of the earth, protection " write civil, with period the protective consciousness that raises numerous people, be kind to the earth, protect resource, to build comparatively well-off society in the round the implementation of grand target provides enough resource safeguard.

为纪念&地球日&，树立全民资源忧患意识，保护地球，本刊编辑部特与中国国土资源经济研究院科技处、中国地质矿产经济学会青年分会共同策划了本期纪念专栏，特邀中国国土资源经济研究院李新玉副研究员、王文副研究员、胡小平副研究员就&善待地球、保护资源&撰文，以期提高广大民众的保护意识，善待地球，保护资源，为全面建设小康社会宏伟目标的实现提供充足的资源保障。

An arrangement of grammar points and example sentences in the form of a song or performance.

将本期学得的语法、例句，以生动活泼的歌曲或表演加以呈现。

Specific share measure: Register Netease to have a search to popularize an account immediately, according to the system clew is in pay a page to be filled this period code of mobile sales promotion, go up through the net pay 1 yuan of cash.

具体参与办法：马上注册网易有道搜索推广帐号，根据系统提示在支付页面填入本期活动促销码，并通过网上支付1元钱。

Closing all revenue and expense account s. Calculating net income or net loss and transferring it to retained earnings account .

过账以后结清全部收入和费用账户，结算本期净收益或净损失，进而将其结转到留存收益账户。

Please join us and enjoy the authentic "home-made tagliatelle with seafood" presented by chef Chiaravalloti Teo with The St. Regis Shanghai.Venue: Supermarket, Jinqiao

本期&洋厨房&的主角上海瑞吉红塔大酒店意大利主厨Chiaravalloti Teo先生就为您带来了纯正的手工意大利长宽面配海鲜。

Right, outstanding brand wishs scene general is us this period appreciation piece leading role, will see 2 good example first.

没错，优秀的品牌愿景将是我们本期欣赏篇的主角，先来看2个好例子。

Our interviewees, who hail from a variety of artistic media, are united in their passion for this most primitive of juxtapositions.

本期是IDN杂志的15周年纪念，带着黑与白的主题，我们在这个专题中问了十位艺术家的问题：是否认为使用黑白是一种怀旧的手法？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。