本期

In this programme, Finn Aberdein and Jean Dong are talking about cooking. We meet some of Britain's celebrity chefs, and find out how one English woman likes to eat thousand year old eggs - pidan.

在本期节目中Finn Aberdein和董征和大家讨论到烹饪这一话题，并带领大家认识英国的一些名厨，还会采访到一位酷爱中国皮蛋的英国女性。

Published in the current period is that he works in some Populus sketching and "Dream Everest"

本期刊登的是他在部分胡杨写生作品和《珠峰之梦

This period special subject is invited the enterprise differs inside the industry about gigantic child express respective view, let us one case listen respectfully their sound, seek common points while reserving difference, make rasorial aquaculture together flourishing tomorrow.

本期专题邀约行业内不同企业巨子发表各自的见解，让我们一起聆听他们的声音，求同存异，联手打造家禽养殖业兴旺的明天。

Reporting by Chris Buckley and Ben Blanchard; Editing by Sanjeev Miglani

如果您觉得本期的新闻英译汉内容不错，请为我评分。

In this month's issue of PLoS Biology, authors Tamas, et al, reveal new insights into the mysteries of neocortex organization and function.

在本期的PLoS Biology（科学公共图书馆期刊－生物）期刊上，Tamas等作者，揭示了对神秘的新皮质的组织和功能的深入理解。

The couple, Tareq and Michaele Salahi, deny they crashed the party and insisted during a television appearance on Tuesday they had been invited guests, a claim the White House has flatly denied.

举报抄袭，经查属实，举报者奖励5分；抄袭罚扣10分。3。如果您觉得本期的新闻英译汉内容不错，请为我评分。

It is also a climate of behavior set for perpetual summer and thermostatically controlled by taste and tact.

如果您觉得本期的擂台赛内容不错，请为我评分，另外欢迎举报抄袭，经查属实，举报者奖励5分；抄袭罚扣10分。

I'd be in the arms of Morpheus about as soon as I turn off the light.

我一熄灯就会入梦乡。本期我们继续昨天的话题，谈&感冒&。

Current books standings, Yi Yang's "hand to the disease since the addition," Bai Yansong's "Gansho to see the United States," respectively, a book-signing by authors new book come out strong Dengbang.

本期书榜上，杨奕的《手到病自除》、白岩松的《岩松看美国》分别因作者出面签售新书强势登榜。

If you resign yourself to inconveniencing your boss, you will be cutting off your nose to spite your face.

假如你老是给老板惹麻烦，那受害人显然是你自己了。本期我们介绍几句有关减肥的用语。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。