本底

And the town clerk, having quieted the crowd, said, Men of Ephesus, which of you men is there then who does not know that the city of the Ephesians is the temple keeper of the great Artemis and of the image fallen from Zeus?

徒 19：35 和合本那城里的书记安抚了众人，就说：以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城是看守大亚底米的庙和从丢斯那里落下来的像呢？

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差&，斯蒂芬先生曰，&其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。&&

It is not merely a commentary on Thucydides, but a stand-alone history of the great war that focuses especially on the policies and strategies of the two belligerents.

它不仅仅是解读修昔底德，而且是一本独立特行的、特别着重于交战双方的战略方针的伟大战争史书。

Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the magnificent works of God?

徒 2：11 和合本革哩底和亚拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。

He ranked second in the NFL this season in yards passing and touchdowns...

他在本赛季的 NFL 传球和触底得分码数上排名第二。。。

And not only is there danger that our trade will come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and that the magnificence of her whom the whole of Asia and the inhabited earth worships will also be overthown.

徒 19：27 和合本这样，不独我们这事业被人藐视，就是大女神亚底米的庙也要被人轻忽，连亚西亚全地和普天下所敬拜的大女神之威荣也要销灭了。

Paul made three missionary journeys. In this chapter we see him traveling from Antioch to Derbe and back, by way of Seleucia, Cyprus, Attalia, Perga, Pisidian Antioch, Iconium, and Lystra. See map on page 140

提要 保罗共有三次宣教旅行本章我们看见他从安提阿到特庇，途经西流基、居比路、亚大利、别加、彼西底的安提阿、以哥念、和路司得。

We are an enterprise that specialized in EVA sole and MD sole production.

本公司是一家专业EVA中底。MD鞋底的企业。

ASIMO, a robot designed by Honda Motor Co., met its latest challenge Tuesday evening: Conducting the Detroit Symphony in a performance of "The Impossible Dream" from "Man of La Mancha."

阿西莫，机器人设计的本田汽车公司，会见了其最新的挑战日晚：进行底特律交响乐团演出&不可能的梦&由&人的拉曼恰。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。