本底

But there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

约 3：1 和合本有一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。

Organic matter, chlorophyll a, ATP content, and benthic organisms were monitored in order to examine the possible mechanisms by which the oyster bed system functions as a "biological concentrator" of energy flow in the area.

本实验著重在海洋牧场立体空间中，从水域至底栖环境能流传递过程以及牡蛎床系统在能流过程中可能扮演之"生物浓缩者"功能。

Foot department massage take a bath machine the purpose of the invention to lie in provide a kind of massage take a bath machine, it can complete combine Ci to treat an instrument, red outside shoot a machine, ozonizer to carry on nurse and treat, and have already arrange in the sole bottom tidy of massage and lack of impartiality round, make above it of massage convex head ability carry on top and bottom vibration, attain to massage feet bottom thus.

足部按摩洗浴机机本发明的目的在于提供一种按摩洗浴机，其能够完全结合磁疗仪、红外发射器、臭氧发生器进行理疗，并在脚板底有排列整齐的按摩偏心轮，使在其上的按摩凸头能进行上下振动，从而达到对脚底的按摩。

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

恢复本 二人经过彼西底，来到旁非利亚

We examined the effects and mechanisms of methyl pentyl 1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(3-notrophenyl)-3,5-pyridinedicarboxylate (Mn9202), a novel DHPs calcium antagonist and lacidipine on the 5-HT2B receptor in cultured rat stomach fundus smooth muscle cells.

本研究以富含5-HT_(2B)受体的大鼠胃底平滑肌细胞为模板，观察了二氢吡啶类钙拮抗剂2，6-二甲基-4-（3-硝基苯基）-1，4-二氢-3，5-吡啶二羧酸-3-甲酯-5-正戊酯（Mn9202）、拉西地平对 5-HT_(2B)受体功能的影响，并对其影响机制进行了较为深入的研究。

The book would appear to have been stolen by the customer, but this is a far more attractive proposition than trying to fence a stolen copy of A la recherche du temps perdu, or even The Undercover Economist, and the risk is probably lower.

这样一来，书似乎是被顾客偷走了，而这种中饱私囊的做法，比试图销赃一本《追忆似水年华》或《卧底经济学家》要有吸引力得多，风险也可能更低。

Owing to the abroad application of Candida rugosa lipase in the resolution of racemic aminoacides, the prepared lipase was used in the resolution of phenylglycine and tert-leucine. Through the optimization of the reaction conditions, such as reaction substrate, pH, temperature, ion strength and additives, enantiomeric excesses for phenylglycine and tert-leucine reached 96% and 90.1%, respectively, enantiomeric ratio came up to 28. 9 and 15. 4, respectively.

鉴于该酶广泛应用于手性化合物的拆分研究，本论文中选用了两种手性氨基酸作为拆分对象，通过对反应体系中一系列条件的优化，包括底物、pH、温度、离子强度以及添加物的使用，苯甘氨酸和叔亮氨酸的对映体过量值分别达到96%和90.1%，对映催选择率分别达到28.9和15.4。

Preferred hosts of the invention are ethanologenic and capable of carrying out simultaneous saccharification fermentation resulting in the production of ethanol from complex cellulose substrates.

本发明的优选宿主是产生乙醇的，并且能够同时进行糖化和发酵，导致由复杂的纤维素底物产生乙醇。

In application, this system has been used to process a large numbers of page images, and has shown efficient and satisfiable performance.

本系统采用了自顶向下方法与自底向上方法相结合、自动处理与人工修正相结合的设计思想。

Socrates had ever said:"I am like a midlife; I try to deliver shat youch39rve already known."

苏格拉底曾说，我无法传递给你知识，但我将如产婆一般将妳本有的认知接生出来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。