本底

The product can also be used to treat oily water in industry and its discharge standard is in compliance with the requirements of state Environment Protection Department besides separating the bilge oily water on board.

本装置除适用于船用舱底油污水处理外，还可用于工矿企业的油污水处理，排放标准符合我国环保部门的有关要求。

The following types of pumps and pump out of the scope of this standard: decorative fountain pump; Fire pumps; Massage water pump; injection pump; multi-stage pump ; treatment of solid pumps; spray pump; Bilge pumps; swimming pool pump.

以下类型的水泵和电泵排除在本标准范围之外：装饰喷泉泵；消防泵；水按摩泵；喷射泵；多级泵；固体处理泵；喷洒泵；舱底泵；游泳池泵。

A novel layout of IC transformer is proposed to achieve both high turn ratio and coupling coefficient in this paper. In order to discuss the coupling coefficient, the layouts are designed with different turn ratio. The thesis is mainly includes of three experiment topics. The multi-stack structure is proposed to achieve prior goal in first topic. Two groups of proposed devices are designed to maintain identical self- inductances in transformer's primary and secondary coils. Total six devices are fabricated in foundry 90-nm CMOS technology. Using the 9 and 5 metal layers in primary and secondary coils in a specific layout, measurement results show that the transformer has the largest benefit using the bottommost return layer in layout design. In one word, the adoption of more metal layers to construct different turn ratio transformer shows not only improving the N value but also saving the chip area in this experiment.

中文摘要本文是针对不同圈数比变压器探讨其耦合量的变化，并且期望其变压器能同时达到高圈数比及高耦合系数的特性，本论文主要可分为三个实验主题，首先第一个主题提出以90nm CMOS制程技术实现的多层金属层的布局方式，并以相同的一、二次侧自感值分为两组，利用不同返回层来达到不同的圈数比，且从量测结果可以得知，在变压器布局设计上使用最底金属层来作返回层会得到较好的特性，最后从此实验得知一结论，利用合适的多层金属架构达到不同的圈数比，不仅可以改善圈数比，还可以缩小晶片面积。

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差"，斯蒂芬先生曰，"其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。""

Although the Secretary Scott is a great historical novelist, I would rather that Chateaubriand of his evaluation is correct.

他的意思是：历史不一定是枯燥乏味的，伟大的历史学家的著作常常是意趣盎然的，例如希罗多德、修昔底德、布鲁塔克和吉本。

Trophic components involved were milkfish, zooplankton, phytoplankton, chironomid larvae, benthic algae, supplemental feed and detritus.

本研究将生态系中的生物分为七个单元，分别为虱目鱼、浮游动物、浮游植物、红筋虫、底藻、饲料及腐屑。

To study changes of the activity of iNOS in the liver and the concentration of NO in blood serum and NO' effect on inhibiting or killing coccidia,rabbits infected with Eimeria stiedai were injected with different concentrations of the substrate of NOS—L—Arg and the inhibitor of iNOS—L—AG through the abdominal cavity.

本试验以腹腔注射的途径给予斯氏艾美耳球虫感染家兔不同浓度的一氧化氮合酶底物L-精氨酸和诱导型一氧化氮合酶抑制剂L-氨基胍，对家兔球虫感染时血清中NO浓度和肝的iNOS活性及各试验组家兔的病变进行了研究。

The results demonstrate glucose is better than sodium lactate in view of higher Coulombic cumulation and COD reduction.

与乳酸钠相比，葡萄糖是本体系中较理想的底物。

This invention relates to a gas phase reagent dispensing apparatus comprising a cylindrically shaped vessel including a floor and an interior volume bounded by interior wall and floor surfaces.

本发明涉及一种包括圆柱形器皿的气相反应物分配装置，圆柱形器皿包括底板以及由内壁和底板面限界的内部体积。

MATERIALS AND METHODS: Formaldehyde, an oxidative deamination product of methylamine, was examined by HPLC analysis.

本研究的目的是纯化兔血浆中的SSAO蛋白，并以甲胺为底物研究兔血浆中具有SSAO酶活性的蛋白组分的酶动力学参数。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。