本年度

This year, the recurrent expenditure on education exceeds $38 billion, which accounts for 21 per cent of the total recurrent expenditure of the Government.

本年度教育的经常性开支达380多亿元，占政府经常开支的百分之二⑻一。

You will have to wait in line for hours to buy this year's red-hot toys.

你得排上几小时的队才买得到本年度最ㄏㄤ的玩具。

The German machine tool construction industry has, as it were, been in reverse gear since the middle of 2008, so that it will be practically impossible even to meet the minus 15 per cent production figure projected for the current year.

德国机床工业的建设，因为它是，在开倒车自2008年中期，因此，这将是几乎不可能，甚至达到百分之零下15条生产数字本年度的预计。

The threat of widespread infestation by the Asian soybean rust fungus is nearly over for this year's crop, according to Deputy Agriculture Secretary Chuck Conner.

美国农业部副部长查克·科纳说，本年度作物大面积感染亚洲大豆锈菌的风险已基本不存在。

It's one of the most important scientific events of the year.

我是本年度最重要的科学事件之一

Now, my focus is on the seventeenth and last race of the championship.

现在我所关注的是本年度第十七场，也是最后一场比赛。

So they were fuming when their president, Lee Myung-bak, failed to be named as one of Time Magazine's 100 most influential people in the world this year. At the beginning of 2010, he simply was not in the same league as Ivorian footballer Didier Drogba or saucy songstress Lady Gaga.

因此当他们的总统李明博(Lee Myung-bak)未能入选《时代》杂志本年度"全球最具影响力的100人"榜单时，他们气得七窍生烟。2010年初的时候，李明博的名气还比不上象牙海岸的足球队员迪迪尔德罗巴，或者漂亮的女歌手嘎嘎。

Ne touchez pas la hache may not be a thriller in the conventional sense of the word, it certainly is one of the most spine-chilling films of the year.

别碰斧头》虽然不能正式以惊栗片来形容，但它却绝对是本年度最令人汗毛直竖的其中一部电影。

She was designated sportswoman of the year.

她被指定为本年度的体坛明星。

She was designate d sportswoman of the year.

她被指定为本年度的体坛明星。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。