本年度

This year's Alumni Mentorship Scheme is welcome all graduates from the department of Statistics and Actuarial Science.

本年度的旧生师友计划欢迎任何香港大学统计系，风险管理系或精算系的毕业生参加。

The a for this year's best actress went to Meryl Streep.

本年度最佳女演员的得奖者是梅里尔。

The award for this year's best actress went to Meryl Streep.

本年度最佳女演员奖的得主是梅里耶。

Remarkable. Your work in No Country for Old Men, combining brilliantly Hannibal Lector's murderousness with Dorothy Hamill's wedge cut . Julie Christie was absolutely amazing in Away From Her. Brilliant movie. It was the moving story of a woman who forgets her own husband. Hillary Clinton calls it the feel good movie of the year .

你在《老无所依》里的演出，是汉尼拔残忍与多洛哈米尔发型的完美融合~~朱莉克里斯蒂在《柳暗花明》里的发挥是如此传神--这部电影讲述了一个女人老是忘记自己丈夫是谁的故事---希拉里克林顿把它誉为本年度看着最舒服的电影

Brazil 's newly-crowned FIFA World Footballer of the Year Ronaldinho said he was committed to the fight against racism in the sport.

巴西球员罗纳尔·迪尼奥刚刚荣获国际足联的本年度"足球先生"桂冠。他说，自己肩负对抗体育运动中存在的种族歧视的重任。

There is no doubt that this is one of the most important pieces of research this year.

毫无疑问，这是本年度最重要的研究之一。

Peak value of the year.

本年度的最高价值。

I will make him the pop singer of the year.

我会让他成为本年度最佳歌手。

The racing car driver decided to go for broke in the last race of the year.

这位赛车手决定全力以赴去参加本年度最大规模的比赛。

We only make phenomenal products – that's the Razer way.

我们也非常高兴能和腾讯一起合作做接下来《战地之王》的合作，这是本年度最让人期待的游戏之一。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。