本年度

This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.

这是一个很有影响力的故事，本年度最佳影片之一，叙事清晰明了，有引人注目的技术细节，表演真实自然，没有绞尽脑汁的装模作样。

This is going to be the hottest new style of the year.

这将是本年度最受欢迎的新式样。

Tellingly enough, Iberia is planning to cut domestic flights by 7% this year.

鉴于问题的严重性， Iberia正在计划将本年度的国内航班架次削减7%。

This company plans within this year, rental inside the indus......

该公司计划于本年度内，。。。。。。

Jake: It's one of the most important scientific events of the year.

杰克： 这是本年度最重要的科学事件之一，是个大新闻。

An initiative of the Australia China Alumni at an awards ceremony in Shanghai, China in November, Ms Jenkinson was named as a finalist in the category of Australian Education International Young Australian Alumni of the Year.

11月份在中国上海的颁奖典礼上，Jenkinson小姐在本年度的澳洲教育国际年轻澳洲校友类别中被提名为参加决赛的选手。

This was the second big strike in Kabul this year.

这是本年度在卡布尔发生的第二起大规模袭击。

Kenya Airways in Harare, Zimbabwe won the 2010 Africa Investor Tourism Investors in People Award in the Best Business Airline of the year award.

肯尼亚航空公司在津巴布韦的哈拉雷夺得2010年非洲投资者旅游投资者奖中的本年度最佳商务航空公司大奖。

In this year, we will refine our designs to logic gate level, with considerations of the implementation restrictions.

本年度的研究重点，在延续第一年的研究成果，将设计落实至逻辑闸层次；於总计画的整合下验证各单元 RTL 层次的设计；并更精确的评估实作上的时脉限制、成本限制，回馈改进原来的设计。

On behalf of the Shanghai Municipal Government, I hereby announce the recipients of this year's Magnolia Award.

我在这里代表上海市政府宣布本年度白玉兰奖的获奖者的名单。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。