本年度

W Income tax Income tax for the year comprises current tax and movements in deferred tax assets and liabilities.

w 所得税本年度所得税包括本期税项及递延税项资产及负债之变动。

Comprises current tax and movements in deferred tax assets and liabilities.

利得税。本年度税项支出包括本期税项及递延税项资产和负债的变动。

Scott Cooper's Crazy Heart, which won Jeff Bridges this year's Best Actor award, shows him playing a down-and-out country music singer attempting to turn his fortunes around.

Scott Cooper的疯狂的心为Jeff Bridges赢得了本年度的最佳男主角，影片讲述的是一个乡村音乐家在大起大落的人生里打拼、赢得人生转折的故事。

Scott Cooper's Crazy Heart which won Jeff Bridges this year's Best Actor award shows him playing a down-and-out country music singer attempting to turn his fortunes around.

Scott Cooper的疯诳的心为Jeff Bridges赢得了本年度的最佳男主角，影片讲述的是一个乡村音乐家在大起大落的人生里打拼、赢得人生转折的故事。

If we use total sales as the yard stick, I'd have to say that durian is the best director of this year.

如果我们以销售业绩为标准的话，我得说是本年度最好的经理了。

The emoluments payable to the remaining two (2002: two) individuals during the year are as follows

本年度其馀两位最高薪人士的酬金如下

The directors has waived any emoluments during the year.

于本年度，概无董事放弃任何酬金。

This is the second year report of a three-years project and objectives of this year include: 1 to organize a symposium on impact of implementing ICD-10 on cause-of-death statistics in Taiwan; 2 to submit series of papers according to the conclusions from the symposium; 3 to complete a preliminary report of multiple-cause-of-death analysis; 4 to construct different formats of MCOD datasets and procedures of releasing; 5 to develop the standard tabulation lists for morbidity statistics for hospitals of different levels in Taiwan with empirical data support; 6 to setup the electronic user-friendly equivalent mapping system for Taiwanese users; 7 to introduce recent development of using ICD-10-CM in the US and in Australia; 8 to invite experts from the US and Australia to hold a workshop on experience of using ICD-10 in hospitals and claims data for health insurance.

本年度是三年计画的第二年，拟达成的工作项目包括：1举办ICD改版对台湾死因别死亡率影响之学术研讨会；2完成台湾使用ICD-10对死因别死亡率分析之影响系列论文；3完成台湾多重死因分析结果初稿；4完成台湾多重死因统计资料释出之流程与说明手册；5完成不同层级别医院疾病别服务量统计列表清单分析结果；6建置ICD-10-CM与ICD-9-CM五位码对照表电子书；7完成澳洲与美国医院使用ICD-10-CM之现况报告；8举办研讨会邀请澳洲与美国学者来台介绍ICD-10-CM。

Take That have won the Sony Ericson Tour of the Year Award, at this year's Vodafone Music Awards.

这首歌曲被选为英国本年度儿童慈善活动Children in Need主题歌。

This is an important event in the year.

这是本年度一个重要的事件。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。