本年度

This column offers as its European of the Year Playmobil man, a short,stiff-legged, eternally smiling, plastic figure first created threedecades ago, and today churned out at a rate of 80m a year.

本专栏将Playmobil玩偶提名为&年度欧洲人&。这是一个身形矮小，两腿僵直，始终面带微笑的塑料小人，诞生于30年前，如今年每年要生产8000万个。

This paper analyzes both wood supply from commodity limber, peasant wood, artificial board and import lumber and demand from main building industry, peasant wood, firewood, export wood. It collect the data of log, converted timber, plywood, fiberboard, shaving board, paper and cardboard, paper pulp and wastepaper output, import and export volume from 2000 to 2005, forming the quantitative result. At last it analyses the cause that wood supply and demand breach produces and gives resolving method.

本研究对木材市场的商品材、农民自用材、人造板和进口材的供给分析以及对木材市场的主要工业建筑业用材、农民自用材和薪炭材和出口材的需求分析，并收集2000~2005年间原木、锯材、胶合板、纤维板、刨花板、纸及纸板、纸浆和废纸产量、进口量以及出口量数据，按照经验比例折算成原木量，得出各年度木材需求总量的定量分析结果，最后分析了木材供需缺口产生的原因和采取的对策。

IF YOU WISH TO RECEIVE ONLY SHARES FOR THE SCRIP PORTION OF THE FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 200 6, DO NOT COMPLETE THIS FORM

如拟就截至二零零六年六月三十日止年度之末期股息之以股代息部份全部收取股份者，不用填写本表格

IF YOU WISH TO RECEIVE ONLY SHARES FOR THE SCRIP PORTION OF THE FINAL DIVIDEND FOR THE YEAR ENDED 30 JUNE 200 9, DO NOT COMPLETE THIS FORM

如拟就截至 2009年6月30日止年度之末期股息之以股代息部份全部收取股份者，不用填写本表格

Built as part of Barcelona's Olympic development programme, the Circuit de Catalunya is located 20kms north of the Calatan capital on land purchased by the Real Automóvil Club de Catalunya.

仅仅一周之后，2006年度 FIA 的 F1比赛的第六站就要打响，本田车队现在已经把注意力集中到即将到来的在本周末在巴塞罗那举行的西班牙站上。

The company's annual report sets out information about each board member, their positions, other directorships and the board′s combined holding of shares in the company.

该公司的年度报告中列出的资料，了解彼此的董事会成员，他们的立场，其他董事及董事会的联合举行的本公司股份。

Robben is shortlisted for Young Player of the Year.

罗本入围年度最佳新人的名单。

On Thursday the Memphis, Tenn., shipping company reported its first year-over-year profit increase in five quarters.

在本周四，这家位于田纳西州孟菲斯的货运公司宣布其利润在过去五个季度中第一次取得年度性的增长。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。