本年度

Results:1.The rate of the pilots temporally grounded in the annual physical examination is 2.7%.

对1998～2007年在本疗区年度体检中鉴定为暂时飞行不合格的264名飞行人员疾病资料进行综合分析。

In three years, the microscopic structure and corrosion resistance of both unirradiated and irradiated aluminum alloy 6061T6 serving in selected research reactor environments will be studied in this project.

9；本计画将以三个年度的时间，针对铝合金材料（包括未照射材料与辐照材料）於研究用反应器水化学环境下长时间服役后的微结构与腐蚀性质变化进行系统性的分析。

"Free transportation in the contract will be unvalid after first 12 months."

10，&本公司提供的合约期内免费运送次数，只能在首12个月内使用，不能累积到下一个年度。&

The sample populations were choused from an educational university in middle Taiwan. Students are all enrolled in the second semester, 2005. The total populations are 4443. Stratified random sample approaching the populations and 896 samples were gathered.

本研究以中部地区某国立大学94学年度第2学期在学的大学生共4443人为研究母群体，采分层随机抽样的方法取得样本数共计896人。

If the monthly wage of an employee is higher than three times the average monthly wage of employees declared by the people's government at the level of municipality directly under the central government or at the level of a districted city where the employer is located, the rate for the economic compensations to be paid to him shall be three times the average monthly wage of employees and shall be for no more than 12 years of his work.

劳动者月工资高于用人单位所在直辖市、设区的市级人民政府公布的本地区上年度职工月平均工资三倍的，向其支付经济补偿的标准按职工月平均工资三倍的数额支付，向其支付经济补偿的年限最高不超过十二年。

During the year ended 31 March 2005, the Company repurchased its own

於二零零五年三月三十一日止年度内，本公司在

Basisd on the controlled stocking rates, comparable repeated experiment was conducted to understand the stability of grazing ecosystem in vegetation, soil and livestock, considered the year as the principal component to evaluate the effect and mechanism of annual precipitation on grazing ecosystem characteristics, using the coefficient of variation in terms of ANPP and decrease and increase of functional groups to reveal the ecosystem stability and ecological compensatory effect in grazing ecosystem. The result not only richens the study contents of ecosystem stability, but also provides a guide for adaptive rangeland management plans, which are promoted the ecological and economic sustainable development.

本研究首次采用重复性对比研究，对草原放牧生态系统的稳定性在草-土-畜3个方面的体现进行综合对比，分析年度和载畜率的协同效应，揭示降水量对草地生态系统稳定性维持的影响机制，运用草地植被地上净生产力的变异性和功能群的消长阐明载畜率对放牧系统稳定性和系统内部生态补偿效应的影响，不仅丰富了草原放牧系统的研究，而且对内蒙古荒漠草原草地适应性管理措施的制定和实施具有指导意义。

Annual profits of this company have slumped from $100 million to $75 million this year.

本公司的年度利润总额从往年的一亿美元下降到了今年的7，500万美元。

Additional, the is not general accountant criterion business gross profit that we predict this calendar year can be achieved 25% what achieve a record.

另外，我们预计本日历年度的非通用会计师准则的营业毛利能达到创记录的25%。

And United Microelectronics Corporation have been the flagships in wafer foundry industry, demonstrating respective and unique philosophies and viewpoints in technological levels, human resources, investment costs, yield in finished products and capital management amidst the respective competition strategies which might not necessarily identical.

晶圆代工业是台湾经济奇迹的功臣，而台积电与联电更是此产业的龙头，虽然竞争策略不尽相同，但在技术层次、人力资源、投资成本、成品良率及资金调度上都各有独特的看法及理念，因此本研究将两家公司的财务报表区分九大资源，再佐以策略分析及前景分析来评估公司价值；不仅推估未来年度得周转率、获利率及销货外，另预测公司市价与帐面价值之间的关系，希望提供报表使用者另一种分析评价工具。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。