本年度

This thesis uses DEA to compare the WANO's performance indicators among three nuclear power plants in Taiwan. We take the past 7 years'(1997-2003) data of 3 plants, there are 21 DMUs totally. Due to the importance of the nuclear power plant safety performance , we adopt the output estimation by assuming the input as a constant; Five outputs parameters such as unit capability factor, unplaned automatic scrams are chosen to proceed the comparison and get the relative efficiency. We also collect the WANO performance indicators data of the same type nuclear power plants as Taiwan in the United State during 1999-2003 to proceed the same comparison with the domestic three nuclear power plants , in order to understand the relative efficiency between two groups.

本文系利用数据包络分析法，针对台湾地区三座核能电厂之世界核能协会绩效指标的实绩进行实证比较，研究对象是以这三座电厂过去七年（1997--2003）来的实绩比较，每一年度为一个评估单位，共有21个DMUs，由於核能电厂安全绩效之重要性甚高，故本研究纯粹以产出项为考量的绩效评比方式，故将投入项设为常数；产出项则选取机组容量因数、非计划自动急停次数等五项参数，进行评比求出其相对效率；另外也收集了1999—2003年美国同型电厂之WANO绩效指标实绩进行比较，以了解国本国三座核能电厂相较於美国电厂之相对效率为何？

The book won the 2001 Whitbread Book of the Year award, a British literature award, making it the first children's novel to receive the honour.

该小说获得了一项英国文学奖--2001年惠特布莱德年度图书大奖，成为获得该奖项的第一本儿童小说。

Eight sets of SPOT satellite images, covering nine years from 1994 to 2002 and equivalent to eight months, were used to monitor seasonal changes in the normalized difference vegetation index over the Mt. Huangzui area in the Yangminshan National Park of northern Taiwan. The grey system theory was applied to analyze the degree of contribution of the five climate factors on NDVI of four major vegetation types Axonopus affinis, Miscanthus foridulus, Eurya crenatifolia and broad leaf vegetation.

本研究应用九个年度涵盖四季分布在八个月份之SPOT卫星遥测资料，监测阳明山国家公园磺嘴山植生指数(normalized difference vegetation index， NDVI)之季节性变化；并以灰关联理论分析五种气候因子（即累积降雨量、平均相对湿度、日照率、平均气温、与累积全天日射量）对类地毯草、五节芒、假柃木及阔叶林的卫星遥测植生指数之灰关联性。

The congressionally mandated annual cap for H-2B visas is 66,000, and the government has issued only 40,640 this fiscal year, which ends Sept.

国会规定的年度H-2B签证数量上限为66，000个，而政府在将于9月30日结束的本财年中还只发放了40，640个。

In "every year" model, time series analysis method from Fama and MacBeth(1973) is adopted.

在分年度的回归模型中，本研究采用Fama and MacBeth(1973)的横断面时间数列实施检定。

FEW writers of fiction have matched Michael Frayn's success with both novels and drama.

弗莱恩的头两本小说在上个世纪六十年代赢得两项大奖，而他最新的一部小说《间谍》赢得2002年度的惠布瑞特最佳好书奖。

After a systematical analysis from graphological, lexical, grammar and ...

通过对字系、词汇、语法、语义四个层面和对语篇因素的系统分析，本研究发现致股东的信具有典型的专门用途英语的特征，尤其所使用的语言在字系、词汇和语法层面上与普通英语有显著性差异；世界500强企业金融行业上市公司年度报告中致股东的信的阅读难度相对较高，因此对学习者在相关领域的学习有更高要求。

Born in Bishop's Stortford, England, Minette Walters was educated in Salisbury and went to Durham University where she read French and German. She then became magazine editor as well as a romance novelist. In 1992 she turned to murder and was immediately very successful: her first crime novel won the John Creasey award in 1992 for best first crime novel.

有&悬疑小说女王&之称的米涅·渥特丝﹙Minette Walters﹚1949年生于英国，1992年开始尝试悬疑推理小说写作，其处女作《冰屋》获当年英国推理作家协会年度最佳新作大奖，次年她的第二本悬疑小说《女雕刻家》一举荣获美国推理作家协会爱伦·坡奖，1994年推出的《毒舌钩》又摘取了英国推理作家协会金匕首奖。

The "nonequivalent group pretest-post" quasi-experimental design was used for the study.

本研究方法采「不等组前测－后测」之准实验设计，以国立彰化高级中学90学年度二年九班44人及二年十五班46人，共90名学生为研究对象，依序分为实验组、控制组，实施为期七周14小时的实验教学。

This study analyze the impact on tiller and yield of Sabaigrass under different density, cultivating annual, soil water and fertilization, which would provide scientific basis for big area artificial cultivating.

本研究从栽培生态的角度，分析了不同的栽培密度与年度、肥料运筹和土壤水分等栽培生态因素对龙须草分蘖等生长性能和产量形成的影响，为龙须草大面积的人工栽培提供理论依据。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。