本年度

This will be the main event of the year and people are already getting excited.

因为这是本年度最重要的赛事。

Nations are on a "watch list" in this year's report.

在本年度报告上有32个国家被列入&观察名单&。

Mr. Aso's only political raison d'etre now is to pass this year's budget, which includes funding for his Keynesian cash giveaways.

麻生首相现阶段的政治目标仅仅是通过本年度的财政预算。含凯恩斯主义的现金派发是该预算的一部分。

With tighter availabilities, world trade is now forecast to be lower than last year, at 107m.

本年度全球玉米的预计消费量上调了100万吨，增至7.62亿吨，主要原因在于欧盟和墨西哥饲料用量的上升。

Some of the year's top off-beat tales included a Canada brewery that created a special tough times bitter and "Sarah's Smash Shack" in California, which charges patrons $10 for 15 minutes of pleasure pulverising dinnerware against a wall.

本年度经典的苦中作乐事件有：加拿大一家酿酒厂制出一种特殊的&艰难时期苦啤酒&。在美国加州的&莎拉摔盘小屋&，顾客只需花费10美元就可以体验痛摔餐具15分钟的快乐。

Some of the year's top off-beat tales included a Canada brewery that created a special tough times bitter and "Sarah's Smash Shack" in California, which charges patrons $10 for 15 minutes of pleasure pulverising dinnerware against a wall.

本年度经典的苦中作乐事件有：加拿大一家酿酒厂制出一种特殊的&艰难时期苦啤酒&。

Some of the year's top off-beat tales included aCanada brewery that created aspecial tough times bitter and"Sarah's Smash Shack"in California,which charges patrons$10for 15minutes of pleasure pulverising dinnerware against awall.

本年度经典的苦中作乐事件有：加拿大一家酿酒厂制出一种特殊的&艰难时期苦啤酒&。在美国加州的&莎拉摔盘小屋&，顾客只需花费10美元就可以体验痛摔餐具15分钟的快乐。

As previously advised, total production at Ballarat in the current year is expected to be up to 20,000 ounces and the forthcoming interim profit results will include an impairment charge associated with the Ballarat assets in the range of US$250-350 million after tax.

正如先前所建议，总产量在巴拉瑞特在本年度预计将达到二点零零万盎司和即将召开的临时利润结果将包括减值与巴拉兰特资产范围为250-350万美元的税后。

Kate Winslet is among the British nominees at this year's European Film Awards, to be presented in the German city of Bochum next month.

凯特·温斯莱特和众多英国提名者一同参加下个月在德国城市波鸿举行的本年度欧洲电影节。

Birgit prinz of germany won the women's player of the year vote. world cup champion brazil won its second straight team of the year award.

德国女将比尔吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。