本年度

This year's Nobel Laureates have discovered a fundamental mechanism for controlling the flow of genetic information.

本年度的诺贝尔奖得主发现了控制遗传信息流动的一个基本机制。

The program of recruit this year will from mid-September to the end of September.

本年度的招新计划从9月中旬开始，到9月末结束。

But they also predicted, on average, that their businesses would grow by 31% and their workforces by 12% this year.

但他们预计，本年度，其生意将平均上涨31%，工人总数上涨12%。

This year's award for mathematics goes jointly to Briton Simon Donaldson and American, Clifford Taubes.

本年度邵逸夫数学奖的两位得主为英国人西蒙当奴逊及美国人基利福泰比斯。

This year's award for mathematics goes jointly to Briton Simon Donaldson and American, Clifford Taubes.

本年度邵逸夫数学奖的两位得主为英国人西蒙唐纳森及美国人克利福陶布斯。

All the funds raised by participants under 10KM divisions of "Sowers Action Challenging 12 Hours 2008" will go to the 512 Earthquake school rebuilding work.

挑战12小时2008」将会把本年度「10公里」赛事所筹得的助学善款拨作512四川地震灾后学校重建工作之用。

The answer lies somewherein your genetic code, and this year brought scientific sleuths closerto cracking it.

答案在于你的遗传密码，本年度科学侦探们离揭开谜底更近一步了。

The Irish rockers, as expected, took home the prestigious record of the year award for...

这些爱尔兰的摇滚歌手们如人们所预料创造了本年度最佳的唱片销售记录，获得了今年最畅销奖项继续向前走。

The third and final Presidential Conference of Peace and Development will take place 20-22 March in Panama City, Panama.

第3场，同时也是本年度最后一场社长和平与发展会议，将於3月21-22日在巴拿马的巴拿马市举行。

The annual power list is dominated by women this year, with four out of the top five placings occupied by female stars.

本年度的名人影响力榜单被女性占据，前五位中有四位都是女星。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。