本年度

New equipment mopped upwhat was left of this year's budget.

新设备用光了本年度的预算余额。

Now the Champions League resumes, against Barcelona it will be a spectacular game, maybe the best and most openly played of the year.

现在冠军联赛重新开始，我们和巴萨的比赛将十分引人入胜，也许会是本年度最精彩的一场比赛。

Now the Champions League resumes, against Barcelona it will be a spectacular game, maybe the best and most openly played of the year.

冠军杯比赛马上又要开始了，与巴萨的对抗肯定非常精彩，也许会是本年度最好看的一场比赛。

"The most shocking episode of the year." Ooooooohhh, that's right.

&本年度最震撼的剧集&这是对的。

Certain comparative figures have been reclassified to conform with current year's presentation.

部份比较数字亦已重新分类以符合本年度的呈报方式。

As we have learned, yahoo general will hold plenary meeting of this year shareholder on August 1, discussion board of directors reelects and the company will go henceforth to wait for a problem; And Yi Kan already browbeat for many times before this want reelecting board of directors, will dismiss presiding apparitor Yang Zhiyuan, in order to restart the negotiation with Microsoft.

据了解，雅虎将于8月1日将举行本年度股东大会，讨论董事会改选和公司今后去向等问题；而伊坎此前已多次威胁要改选董事会，并将撤换首席执行官杨致远，以重启与微软的谈判。

The third year (1999) is devoted to interviewing master musicians for documenting their knowledge about this classification system in order to supplement, verify, and correct this project's previous findings, and, most importantly, to understand the musicians' views through their terminology and expressions as well as the organization of repertories in the songbooks.

本年度则以南管乐人访谈为重点，从乐人对南管滚门曲牌的说法与其所收藏的南管曲簿中，验证、补充及修正上一年度的研究分析访谈，并呈现乐人对此分类系统的认知。

China Super Model Contest,hosted by China Fashion Association and sponsored by China Bentley Culture Development Co.,Ltd.,Which is a nation-wide professional contest.It admits contestants who have a record of topes ten prize in China famous model contests,which represents the Highest competition level in China.

中国超级模特大赛是由中国服装设计师协会主办，东方宾利文化发展中心承办的全国性专业模特大赛，该赛事报名者需获得本年度中国境内各著名模特赛事的前十名，代表了中国参赛徒手的最高水平。

I think he'll able to be one of the most famous themes of the year.

我认为他能成为最著名的本年度主题。

Six weeks ago he took all 10 Hampshire wickets in the innings and his tally for the season has made him a leading contender for Player of the Year Award.

六个星期以前在对德汉姆郡俱乐的单场比赛中，他帮球队拿到了全部10个三柱门的成绩，他的总得分使他成为本年度最佳球员的有力竞争者。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。