本年度

Wabi sabi is the reflection of inner perfection, simplicity, the rustic and the unembellished.

优衣库公司其有768家店，到目前为止本年度营业额约51亿美元以及包括在美国、英国、香港、大陆、韩国、法国都有据点。

In this project, we further consider the stolen verifier problem.

在本年度的计画中，我们更进一步的去思考档案伺服器密码验证档失窃所造成的安全问题。

Again, Sunday night will be the best night for watching the Geminid meteors this year.

再次重复一遍，星期天夜间是本年度观赏该流星的最佳时间。

For film critics, the list of the year's top films is very different. The British drama A t onement is at the top of many lists.

对影评家们来说，本年度最佳影片的排行榜差别很大，英国戏剧《赎罪》在很多排行榜中都位于首位。

Servomex was chosen to supply the SERVOTOUGH Oxy on the basis of Servomex's world-leading Paramagnetic oxygen cell technology, which offers industry-leading levels of linearity, accuracy and reliability, as well as the Oxy's advanced functionality and safety concepts which secured it a prestigious Gold Award at this year's global Golden Gas Awards.

选择仕富梅的SERVOTOUGH Oxy是基于其世界领先的顺磁氧气测量池技术，该技术具有行业领先的线性、精确度及可靠性，其先进的功能性和安全理念使其在本年度全球金气体奖中获得了享誉盛名的金奖。

It was a fight to the finish in this year's British Open, Padraig Harrington emerging victorious after a four-hole play-off.

本年度英国高尔夫公开赛今天结束了最后一场比赛。

He thinks, produce the addition of the quantity as cereal of this year whole world, at present tight provisionment situation gets alleviating in certain level admiral.

他认为，随着本年度全球谷物产量的增加，目前紧张的粮食供应形势在一定程度上将得到缓解。

To sample and monitor the water source and chlorinated water in the country in Luzhou at the rainless period and rain period and to evaluate water quality on base of Health Ministry Life Drinking Water Criteri...

结果：本年度对131个监测点取样进行检测发现：不合格指标主要为出厂水和末梢水的菌落总数、总大肠菌群含量超标。

He can be ranked among the best students of this year.

他可以被评为本年度最好的学生之一。

The East German soccer player Matthias Sammer has become the athletic director of the German Football Association. Angela Merkel who is also from the east is now the chancellor. And the East German Herta Mueller has won the Nobel Prize in literature.

今天有数十万来自东部的德国人在西部生活，来自东部的足球运动员萨默尔成为德国足协的体育主管，来自东部的默克尔成为德国总理，东德人赫塔·米勒更成为本年度诺贝尔文学奖的得主

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。