本届的

The Prologo for the Colombian edition is being written by a dear friend here, who is a "star" in the alternative medicine field. He has two clinics now and his patients are from the cabinet of the Present Presidential administration.

亚伦比亚译本的序言是我这里一个亲密的朋友所写的，他也是一个在"替代医学"领域极负盛名的专家，他目前有两个诊所，他的病人有的是本届总统府内阁成员。

Hostor will cooperation with the more than twenty associations of paper、printing、packing in nine provinces of"9+2"districts of coastwise , eighty famous medias will unite to announce the information to everywhere of China and every end users.

主办单位将会同泛珠三角"9+2"区域的华南9省及港澳地区20多家纸业、印刷、包装协会，80多家专业主力媒体，整合各种传媒资源，形成宣传合力，展开全方位的立体宣传，使本届展览会各种信息传播到纸业、印刷、包装和相关领域的每一个角落，传播给每一个最终的专业目标用户。

I want to say that I'm deeply honored to welcome so many members of the diplomatic corps, as well as several members of my administration and distinguished members of Congress, including the first two Muslims to serve in Congress -- Keith Ellison and Andre Carson.

我在此表示，我感到万分荣幸，因为莅会的有如此众多的外交使节，还有本届政府的几名成员和尊敬的国会议员，其中包括两位最早当选国会议员的穆斯林——基思·埃利森和安德烈·卡森。

I want to say that I'm deeply honored to welcome so many membersof the diplomatic corps, as well as several members of myadministration and distinguished members of Congress, including thefirst two Muslims to serve in Congress -- Keith Ellison and AndreCarson.

我在此表示，我感到万分荣幸，因为莅会的有如此众多的外交使节，还有本届政府的几名成员和尊敬的国会议员，其中包括两位最早当选国会议员的穆斯林——基思·埃利森和安德烈·卡森。

Release the information of this exhibition via more than 70 professional media, websites, magazines, televisions and newspapers both at home and abroad while carrying out overall tracking report before, during and after the exhibition to enhance the influence and famousness of this exhibition and attract more exhibitors.

通过国内外70多家专业媒体、网站、杂志、电视、报刊发布本届展会的信息，并在展前、展中、展后作全方位的跟踪宣传报道，扩大展会的影响力和提高展会的知名度，吸引更多的参展商

Last year, 6.5 centimeters in diameter, more than the price of ponkan 8 angle, while the current orange festival, with the quality ponkan prices in the 4 angle between 5-5 angle, almost half of last year.

去年直径在6.5厘米以上的芦柑的价格是8角多，而本届桔子节上，同品质的芦柑价格在4角5到5角之间，几乎只是去年的一半。

Through international and domestic academic exchanges, this conference will undoubtedly accelerate the development of psychosomatic medicine and cross-disciplines in China, and play a positive role in promoting comprehensive prevention and treatment of psychosomatic diseases.

通过本届大会的国内外学术交流，无疑会加速我国心身医学及交叉学科的发展，对心身医学的综合防治起到积极推动作用。

Through international and domestic academic exchanges, this symposium will undoubtedly accelerate the development of psychosomatic medicine and cross-disciplines in China, and play a positive role in promoting comprehensive prevention and treatment of psychosomatic diseases.

通过本届大会的国内外学术交流，无疑会加速我国心身医学及交叉学科的发展，对心身医学的综合防治起到积极推动作用。

Spain's Euro 2008 campaign was kicked off in style, a 4-1 thumping of semifinal opponents Russia courtesy of a David Villa hattrick announcing their title credentials.

比利亚的帽子戏法帮助斗牛士在小组赛第一场就4-1大胜了他们即将再次面对的半决赛对手俄罗斯队，西班牙也因此一战而宣布了他们本届欧锦赛上超豪华的实力。

With the full support by the powerful host organizers, the organization committee of this exhibition carries the new philosophy of holding the exhibition, taking the "professional" and "detailed" as the core, specially invites the GSD of PLA, GLD of PLA, GRD of PLA, Academy of Military Sciences, National Defense University, relevant departments of the categories of troops (navy, army, air force, Second Artillery) in charge of armament procurement, military armament academe, military academy, hospital, warehouse, Ministry of Public Security, PAP Headquarters, Fire Station; National Development and Reform Commission, SASAC, Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Science and Technology, State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense; military groups of nuclear, astrogate, aviation, marine, weapon, power, petroleum, chemical, mechanical and electrical etc.

依托强大主办单位的全力支持，本届展览会组委会秉承全新的办展理念，以&专&和&细&为展会核心，特邀请解放军总参谋部、总后勤部、总装备部、军事科学院、国防大学、军兵种海军、陆军空军、二炮）分管装备采购的有关部门、军队装备研究院、军队院校、医院、仓库、公安部、武警总部、消防总队；发改委、国资委、工业和信息化部、科技部、国家国防科工局；核、航天航空、船舶、兵器、电力、石油、化工、机电等军工集团及下属企业和研究院所）、各省市国防工办；国防科工局协作配套中心、军工保密资格审查认证中心、新时代质量体系认证中心、全军信息安全保密认证中心、解放军软件测评中心

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。