本届的

A number of Europe's major carmakers used this week's Geneva Motor Show to unveil new concepts combining the frugalness of a compact diesel engine with the fuel-saving capability of a hybrid electric drivetrain. Some of the concepts, such as Volkswagen's new TDI Hybrid, return fuel-economy of close to 70mpg (3.35L/100km).

在本届日内瓦车展上有数家欧洲车厂推出了采用柴油引擎加电动机的新的概念版混合动力车型，某些概念车，比如大众的新款高尔夫TDI Hybrid油耗低至3.35升/百公里。

At the same time, the Administration irresponsibly overstates and overspecifies the employment impact of the fiscal stimulus.

同时，本届政府不负责任的夸大了、并过分详细的强调了财政刺激对就业的影响。

The most welcome Olympic Games video on NBC website was on August 11 the 4 × that American natant team plays swim 100 meters relay,· of Er of Michael of American natant famous general Feierpusi (the 2nd gold that Michael Phelps) harvested him to go up in current Olympic Games in this match.

NBC网站上最受欢迎的奥运会视频是8月11日美国游泳队参加的4×100米游泳接力，美国游泳名将迈克尔·菲尔普斯在这场比赛中收获了自己在本届奥运会上的第二枚金牌。

They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge, for the scintillating prospect of enduring accomplishments, to leave these games as the greatest Olympic champion of all time.

他们追求成为最顶尖的选手，为了即将到来的闪耀荣誉，为了使本届奥运盛会成为史上最伟大的奥林匹克，他们已经蓄势待发，为了这个夏天！

I carry with me your stories, and my administration is dedicated to alleviating your struggles and advancing your dreams.

我都会明晰你们的故事，而本届政府会致力于减轻你们的困窘和推进你们的梦想。

As a result, overseas buyers become much choosier at the fair.

面对金融危机的蔓延，全球消费者购买力的下降，本届华交会的海外客商在选择产品时变得更为苛刻。

This year the buzz is about designs eschewing traditional gas engines in favor of more environmentally friendly electric motors or a hybrid blend of both.

本届车展的热点不是汽油驱动的传统车型，而是更环保的电动或混合动力车型。

By exploring existing notions of urban physical expiration, the Biennale will introduce pre-emptive measures, focusing on energy transformation, urban mutation, and methods of breathing life back in to a city when it inevitably expunges its own resources.

本届双年展将探究现有实体城市的&过期&问题，并提出预防措施。我们的重点在于能源转化、城市异变，以及如何在一个城市的资源耗尽之时为其重新注入生命。

More than 50 troupes from over 30 countries will present wonderful performances, showing the variety of cultures, arts and regions.

本届&相约北京&联欢活动将以鲜明的主题、突出的特点和丰富多彩的活动吸引更多的团体和观众参与。

Meanwhile, the entries reflected a strong sense of social responsibility, students and the rigorous scientific attitude, which is this year's "Challenge Cup" competition an important reason for success.

同时，参赛作品中反映出参赛同学强烈的社会责任感和对科学研究的严谨态度，这也是本届&挑战杯&竞赛取得圆满成功的重要原因。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。