本届的

Accompanying this art fair,"Annual International Chinese Paintings Exhibition", of 2nd Art Fair will be sponsored, which is a profitable attempt between art discovery and market operation. It will exert effective interacting actions in improving academic rank and developing art market.

本届博览会同时举办的"国际中国画年展"、"国际中国画精英年会"，及"第二届艺博会精品拍卖会"这一系列举措，是我们在艺术探索与市场运作之间的有益尝试，它将在提高学术品位、开发艺术市场之间发挥很好的互动效益。

When the dynast of many countries is entering the run-of-mill debate of current the United Nations General Assembly, also point out, the mankind has an earth only, the earth is the mankind's mutual home, but current world accident closes

不少国家的元首都在参加本届联合国大会的一般性辩论时也指出，人类只有一个地球，地球是人类共有的家园，但当今世界事关

This second annual meeting is afterwards 2006, 2007, 3 2008 annual meeting hind are held the 4th times, as different as before 3 conference arrangement is, current annual meeting divides advocate besides the assembly room, the branch field that sets forum of 3 themes height additionally still, wait for 3 industries topic to undertake technically discussion with respect to market of domain name of SNS and open platform, place and perpendicular community sale, leader respectively.

本次年会是继2006、2007、2008三届年会后第四次举办，与前三届的会议安排不一样的是，本届年会除一个主会场之外，还另设三个主题高峰论坛的分会场，分别就SNS与开放平台、地方和垂直社区营销、主机域名市场等三个行业话题专门进行讨论。

It is the best there is, Andrea Gamba, the Games' freestyle skiing coordinator, said on Thursday.

本届冬奥会自由式滑雪比赛的协调员安德列亚·冈巴说："我们用的都是人造雪，这是一个最佳的选择。"

The world's oldest film festival prides itself on promoting cutting-edge and innovative movies but this stunning lagoon city also welcomes with open arms Hollywood superstars like Gene Hackman and Nicole Kidman.

但是即便如此，就连本届电影节的主席也坦言，要想吸引观众，还要靠像好莱坞巨星哈克曼和基德曼这样的人物的魅力和光环。

"In the name of all the judges, I promise that we shall officiate in these Olympic game s with complete impartiality respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sports manship."

誓言的内容是：我代表全体裁判员和工作人员宣誓，我们在本届奥运会上，将以真正的体育精神，尊重遵守奥运会一切规则，公正无私地履行自己的职责。

On April 9, Kuwait has marg in ally beaten qatar in basketball with a score of 97:93 and won this year's championship

在9日进行的球类项目比赛中，科威特篮球队以97：93的微弱优势战胜劲敌卡塔尔队，荣登本届西亚运动会篮球比赛的冠军宝座。

Craig McCulloch: Security for this event is high, with all delegates searched and forced to go through metal detectors.

克雷格·迈库洛奇：本届会议的安全措施极为有力，所有的代表均通过搜查并接受了金属探测器的检查。

"In the name of all the judges, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship."

誓言的内容是：我代表全体裁判员和工作人员宣誓，我们在本届奥运会上，将以真正的体育精神，尊重遵守奥运会一切规则，公正无私地履行自己的职责。

What contest of music of popularity of award of current gold bell and previous term or session differ is open wide a gate to person of social freedom music first, showed this contest adequately to serve as contest of popular music analogy to open, with when the distinctive style that all takes.

本届金钟奖流行音乐大赛与上届不同的是首次向社会自由音乐人敞开大门，充分展现了此次大赛作为流行音乐类比赛开放的、与时俱进的独特风格。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。