本届的

An onslaught on someone or something is a very violent, forceful attack against them.

本届澳大利亚政府就这项交易是否威胁到国家安全所作的决定或许是自从2007底上台以来所有不得不作出的决定中最艰难的。

This week, a poll by the Nikkei newspaper saw the government's approval rating fall to 19%, abjectly low.

本周由日本经济新闻社进行的民调显示本届政府的支持率已经跌至非常悲惨的水平-19%。

And although he has sharpened the administration's voice since the hapless post-Christmas reaction of his homeland-security secretary, Janet ("the system worked") Napolitano, some of his policies remain highly controversial.

尽管在倒霉的国土安全部部长纳波利塔诺发表&后圣诞&言论过后，奥巴马先生使得本届政府在此问题上态度强硬，但他的一些政策仍饱受争议。

Chinese media Sunday largely focused on China's first two gold medals -- initial steps in the country's quest to overtake the U.S. in this year's medal count -- and more broadly on the successes of the Games. The stabbings weren't mentioned in the 7 p.m.

周日时中国国有媒体基本上都在围绕着中国头两枚金牌的诞生展开报导，这是中国为在奖牌榜上赶超美国、并在本届奥运会上取得更大成功的第一步。

We have strengthened promotion campaign with elaborated program for this session.. With the theme of "Canton Fair ---the best choice in the recovery of world economy", we further expand Canton Fair's radiation force and influence through advertisements, websites, roadshows, exhibitions, etc.

本届加大了招商宣传力度，有针对性地开展精细化招商，以&广交会是客商在世界经济复苏中的最好选择&为主题，通过广告、网络、路演、参展等多种方式扩大宣传，进一步扩展广交会的辐射力和影响力。

A: I think that the "one must, three completions and five reforms" that I suggested at the beginning of my government in 1998 have been basically completed over the past four years.

朱镕基：我想我在1998年本届政府开始的时候，所提出的&一个确保、三个到位、五项改革&，在这4年里面就已经基本完成。

Professor Kevin Brindle of University of Cambridge and Professor Ian C.P.

本届研讨会主题为医学影像，特邀英国剑桥大学的Kevin Brindle教授和加拿大国家研究委员会生物诊断研究所的Ian C.P。

The Catholic doctrine on this subject is set forth in the sixth Session of the Council of Trent, chapter ii.

天主教教义就这个问题提出的建议载于第六届理事会本届会议的遄达，第二章。

The Catholic doctrine on this subject is set forth in the sixth Session of the Council of Trent, chapter ii.

天主教教义就这个问题提出的建议载於第六届理事会本届会议的遄达，第二章。

Nepal Pavilion in the Expo will put on display a replica of magnificence of Katmandu, the capital city of Nepal.

本届世博会的尼泊尔展馆将重现尼泊尔首都加德满都城的辉煌。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。