本届

All Olympics are important to the host city, these games were monumentally important to the host nation, which happens to be home of 1/5 humanity.

每一届奥运会对主办城市都很重要，本届奥运对主办国有着更不朽的意义，一个全球五分之一人口共同拥有的家园。

Experts predict that this year's natural extract of the current exhibition area will become the biggest bright spot.

专家预计，今年的天然提取物专区将成为本届展会的最大亮点。

How to improve the team's ability of defense and offense and their psychological state is the team's primary concern in the future.

研究中国队在本届大奖赛中技战术运用及效果的目的，是为了帮助新一届中国女排更加明确自身的优势与不足，进行针对性的训练，为今后的发展提高提供参考。

"In the name of all the judges, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship."

誓言的内容是：我代表全体裁判员和工作人员宣誓，我们在本届奥运会上，将以真正的体育精神，尊重遵守奥运会一切规则，公正无私地履行自己的职责。

Wearing big, all-weather oilskin coats, the 21 APEC presidents, prime ministers and regional leaders faced the cameras in front of Sydney Opera House for the traditional photograph in the host country's national costume.

参加本届APEC峰会的21位总统、总理及地区领导人们穿着大大的、适用于各种天气的防水风衣在悉尼歌剧院前拍了今年的"全家福"。按照惯例，APEC首脑要穿着东道国的民族服装拍合影。

This session of Olympic Games also first passage television way carries on the broadcast report to the world.25 large screens are erected in Berlin each place, permits the native free onlooking competition.

本届奥运会还首次通过电视的方式向全世界进行广播报道。25个大屏幕被架设在柏林各处，允许当地人免费观看比赛。

What contest of music of popularity of award of current gold bell and previous term or session differ is open wide a gate to person of social freedom music first, showed this contest adequately to serve as contest of popular music analogy to open, with when the distinctive style that all takes.

本届金钟奖流行音乐大赛与上届不同的是首次向社会自由音乐人敞开大门，充分展现了此次大赛作为流行音乐类比赛开放的、与时俱进的独特风格。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On July 17, number of the 6th China International is interactive 2008 recreational product and technical application exhibition (ChinaJoy of the following abbreviation) be about to kick off grandly, grand meeting of annual game bound seeing and hearing should open wide a gate to players immediately.

7月17日，2008年第六届中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会（以下简称ChinaJoy）即将盛大开幕，一年一度的游戏界视听盛会马上就要向玩家们敞开大门。7月10日，完美时空正式公布本届ChinaJoy的展台设计图，向外界正式公开此次完美时空的现场布展情况。

I think this is an opportunistic move on the part of this administration.

我认为本届政府发动的这场战争是机会主义的行为。

56 After SOT Mariano Pernía was a late addition to the squad following Asier Del Horno's withdrawal through injury.

由于主力队员阿瑟·德尔·奥尔诺伤病缺席本届杯赛，后卫马里亚诺·佩尼亚才得以顶替他随队来到了德国。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。