本届

According to the briefing, as the host of this tea Fair, the past seven years, Jinan tea tea market trading volume to 10 million piculs annual rate of increase, the transaction radiation northeast, north and northwest China and other places, the annual trading volume of 830,000 tea piculs, 1.3 billion turnover, has grown into the largest national professional business markets, the Chinese Tea known as the "barometer."

据介绍，作为本届茶博会举办地，七年来，济南茶叶市场的茶叶交易量每年以10万担的速度递增，交易辐射东北、华北、西北等地，年茶叶交易量达83万担，交易额13亿元，已发展成全国经营规模最大的专业市场，被称为中国茶市的&晴雨表&。

Andy Murray, with Ricky Hatton in the stands, outfought and out-thought Rafael Nadal, who limped out of their Australian Open quarter-final, trailing 3-6, 6-7 (2-7), 0-3 and with his chronically troubled knee throbbing painfully.

伴随着 Ricky Hatton 的在注视，安迪·穆雷以三盘6-3，7-6（7-2），3-0的比分击败了拉斐尔·纳达尔。纳达尔因为膝盖的旧伤复发疼痛难忍，推出了本届澳网的四分之一决赛。

For this extensive range of products and services, set out on 35,000 square metres of hall space and featuring 430 different exhibitors, a rating of "very good to good" was given by around 94% of the opticians surveyed by an independent market research company.

正是因为综合了如此广泛的产品和服务，本届有着430家参展企业、展出面积达到35000平方米的展会，在一家独立市场调查公司所作的调查中，被94%的受访业内人士给予了&非常好&到&好&的评价。

A collection of Brad Pitt, Sean Penn and other front-line actors in the American film "Tree of Life" is forecast to be taking part in the Cannes Film Festival prize fight, the French media recently the focus of attention.

汇集了布拉德·皮特、西恩·潘等一线演员的美国影片《生命之树》被预测将参与本届戛纳电影节最佳影片奖的争夺，成为法国媒体最近关注的焦点。

In the "West River Rover" theme, the handsome Lushan, towering validamycin, Pentium Gan Jiang, blowing vastness of Po Hu, a stretch green, flowers landscape ecology Jiangxi show in front of the world picture; in "Gan water pro-city "theme, visitors can simulate a helicopter with a camera, with a view overlooking the the" City of Nanchang,"the youthful Square," Millennium porcelain capital "of the kiln in Jingdezhen in Jiangxi and other characteristics of the landscape with panoramic view; in "Po Hu Dream" theme, not only shows the construction of Poyang Lake Ecological Economic Zone in a better future, a more scientific development, ecological and economic, ecological and cultural prosperity and harmony, organically fit the current theme of the Expo -"Better City, Better Life."

在&西江揽胜&主题中，俊秀的庐山、巍峨的井冈、奔腾的赣江、浩瀚的鄱湖扑面而来，一幅满目苍翠、鸟语花香的江西生态风光画卷展现在世人眼前；在&赣水亲城&主题中，参观者可随一架模拟直升机的镜头，用俯瞰的视角将&动感南昌&的秋水广场、&千年瓷都&景德镇的古窑等具有江西特色的景观尽收眼底；在&鄱湖追梦&主题中，不仅展示了鄱阳湖生态经济区建设的美好未来，更有科学发展的生态经济、繁荣和谐的生态文化，有机地契合了本届世博会的主题——&城市，让生活更美好&。

Best of all, for those of us who live in the city, Expo has commissioned new toilet technology: toilets that expel odours below the level of the human nose.

对我们这些生活在这座城市的人来说，最棒的一点是，新的厕所技术已在本届世博会中投入使用。

Centered at the actual demands for the development of China wood industry, drawing experiences from the last sessions, this Conference is promoted from all aspects and has integrated the functions of "commercial cooperation,discussion on market, product exhibition and technology exchange" jointly.

本届大会立足于中国木业发展实际需求，吸取前两届大会的有益经验，全面提升大会规格，创新运作形式，集&经贸合作、市场研讨、产品展示、技术交流&于一体，将以一流的展览设施、现代化的商际网络、完备的人性化服务并着力为来自全球的采购商提供&一站式服务&，为供需双方搭建互利双赢的交流合作平台，创造更多的商机。

A white-bearded Florida man won an Ernest Hemingway look-alike contest.

佛罗里达州一名白胡子男子在本届海明威模仿大赛上夺冠。

Only the current auto show concept car, equipped with a hybrid engine the Great Wall, matching 6-speed automatic transmission and full-time all-wheel-drive technology!

本届车展亮相的仅是概念车型，搭载了长城混合动力发动机，匹配6速自动变速器并采用全时四驱技术！

With 577 direct exhibitors and a net area of 25,000 m2, in 2004, the European trade fair is reaching new heights and is again registering record figures: a two-figure increase in the exhibition area and number of exhibitors.

本届展览在好多方面都创立了新的记录，557家参展商参展，展场净面积25，000平方米。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。