本届

This year's gold medal went to Finland's Lassi Etelatalo, who flung a scrapped Nokia unit a forceful 89.00 meters.

本届扔手机世锦赛的金牌得主是芬兰选手拉西。

The green represents laurel branches worn by winners in ancient times, as well as Atlanta's reputation as the City of Trees.

不需要任何语言，不需要任何解释，在本届奥运会&艺术与文化&的主题下，大师的思想光芒照亮五环。

The green represents laurel branches worn by winners in ancient times, as well as Atlanta's reputation as the City of Trees.

数字100、奥林匹克五环、希腊柱、火把、和平鸽、五角星就成为了构成本届会徽的全部元素。100年的奥运，构筑了奥运发源地希腊建筑的代表形式；希腊柱上燃烧5颗星用拼画手法构成了奥运的圣火，象征着五大洲的参与；第2颗五角星变形为和平鸽，表达了奥林匹克和平的理想；火焰最上方3颗醒目的小星星，则代表着奥林匹克&更高、更快、更强&的格言。

The green represents laurel branches worn by winners in ancient times, as well as Atlanta's reputation as the City of Trees.

数字100、奥林匹克五环、希腊柱、火把、和平鸽、五角星就成为了构成本届会徽的全部元素。100年的奥运，构筑了奥运发源地希腊建筑的代表形式；希腊柱上燃烧5颗星用拼画手法构成了奥运的圣火，象征着五大洲的参与；第2颗五角星变形为和平鸽，表达了奥林匹克和平的理想；火焰最上方3颗醒目的小星星。

The WAP site will also feature MAA 2006 related content such as wallpapers and screensavers that are available for downloads.

此WAP网也包含一些和本届颁奖礼有关的内容，如供下载的壁纸和屏保。

On behalf of the china association for science and technology and the chinese scientific community,i would like to express our warmest welcome to participants from all over the world and our sincere congratulations to the newly awarded fields medallists and the winner of nevalinna prize.

我谨荣幸地意大利留学优势中国科学技术协会和中国科技工作者，向从世界各地前来参加这次大会的嘉宾和代表们表示最热烈的欢迎，向本届菲尔兹奖和留学生在日本获得者表示最衷心的祝贺。

Two-time NBA All-Star player Stephon Marbury of the Shanxi Zhongyu introduced more alley-hoops and mid-court 3-pointers into the Game, which won him the Most Valuable Player award of the All-Star.

两届NBA全明星赛球员、目前效力于山西中宇的马布里，凭借出色的空中接力和三分球，获得本届CBA全明星赛&最有价值球员&称号。

Mid-field defense will be a major approach topromote the defense quality.it bears extremely practical significance to analyze and study application of defense in the last Euro Cup,and to find out the gap between the Chinese team and world-class teams in order to help us understand and grasp the tendency of the world'defense tactics,keep pace with the age, guide our training and heighten our football level.

分析和研究本届欧洲杯中的防守运用情况，力求寻找中国队与世界强队之间的差距，为我们了解和把握世界足球防守的发展方向，跟上时代的步伐，知道我们的训练，提高我们的足球水平，具有非常重要的现实意义。

At the World Expo we demonstrate that the Dutch are able to live below sea level and that our country is a global player in some fields as a result of creativity, innovation and wilfulness.

在本届世博会上，我们将向世人展示，荷兰完全能够在全球海岸线上升的环境下生存；凭借着创意、创新，和打破陈规的勇气，我们在全球某些领域发挥着主导作用。

And although he has sharpened the administration's voice since the hapless post-Christmas reaction of his homeland-security secretary, Janet ("the system worked") Napolitano, some of his policies remain highly controversial.

尽管在倒霉的国土安全部部长纳波利塔诺发表&后圣诞&言论过后，奥巴马先生使得本届政府在此问题上态度强硬，但他的一些政策仍饱受争议。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。