本届

Feb. 21, 2010 BBC News ----Roman Polanski has won the Silver Bear for best director at the Berlin Film Festival for his new political thriller, The Ghost Writer.

2010年2月21日，BBC新闻罗曼波兰斯基凭借他新的政治惊悚片-影子写手，在本届柏林电影节上斩获银熊最佳导演奖。

QINHUANGDAO, China — The kick in the groin was the low point of the Olympic Games for hundreds of millions of Chinese sports fans.

中国秦皇岛—对于中国亿万体育迷而言，那对著腹股沟的一踢无疑是本届奥运的耻辱点。

QINHUANGDAO, China — The kick in the groin was the low point of the Olympic Games for hundreds of millions of Chinese sports fans.

对于几亿运动爱好者来说，踢人阴部是本届奥运会的败笔。

Ukraine's heptathlon silver medalist Liudmyla Blonska has tested positive for using substances banned during the Beijing Games, the IOC said Wednesday.

国际奥委会20日证实，北京奥运会女子七项全能比赛亚军、乌克兰选手柳·布隆斯卡涉嫌服用禁药，这是本届奥运会第5例兴奋剂事件。

I am also very pleased to celebrate this opening here with my colleague, Dr. Anchi Hoh, Co-Chair of this International Forum.

我也很高兴能与我的同事，本届论坛的美方执行主席安琦·郝博士一起参加开幕。

He mentored several female judoka who went on to win Olympic medals at previous Olympics as well as at these Games.

他指导的几名女柔道运动员不断地在以往奥运会和本届奥运会上获得金牌。

In QITMF 2009, some renowned exhibitors present at the show, namely J AKOB MUELLER from Switzerland, WELLKNIT from Taiwan province, NAN SING from Hong Kong SAR, SANTEX, KYANG YHE, HUISHUN from PR China, etc .

本届展会的部分著名展商有：来自瑞士的约科布。

She gives press interviews, addresses crowds and lambasts the government she so recently abandoned as if a national poll were due for next week.

此外，她还接受记者采访，举行公开演讲和抨击本届政府，仿佛一场全国性的选票活动在下周就要举行。

Chinese Vice Premier Wang Qishan, the Cambodian Prime Minister Hun Sen, Deputy Prime Minister Hor Namhong, Myanmar Prime Minister Thein Sein, Lao Vice President of the Yang, the Philippines House Speaker普罗斯培Lares Northrop Grumman, the Vietnamese Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai, Brunei Princess玛斯娜to attend this expo, business summit.

中国国务院副总理王岐山，柬埔寨首相洪森、副首相贺南洪，缅甸总理登盛，老挝国家副主席本扬，菲律宾众议长普罗斯培。诺格拉雷斯、越南副总理黄忠海、文莱公主玛斯娜出席本届博览会、商务峰会。

This year's gold medal went to Finland's Lassi Etelatalo, who flung a scrapped Nokia unit a forceful 89.00 meters."I prepared by javelin throwin g, I haven't really practiced throwing mobile phones," Etelatalo said.

本届扔手机世锦赛的金牌得主是芬兰选手拉西·埃泰莱塔罗，他将一只废弃的诺基亚手机扔出89米远，他说：&准备比赛期间，我并没有练习扔手机，而是练了掷标枪。&

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。