本届

In the next four years, my administration will continue to build the coalitions that will defeat the dangers of our time.

在今后四年中，本届政府将继续巩固我们的联盟，并必将以此战胜我们这个时代所面临的种种威胁。

More than 80 activities including exhibitions, forums, negotiations and special communions have convened during the 10th CHITEC, with 171 contracts of cumulative $2.846 billion encompassing investment, technical cooperation and trade projects signed.

本届科博会期间共进行了展览会、演讲论坛、科技经贸项目洽谈、专项交流等80多场次活动，共签订招商引资、技术合作和贸易项目171个，总签约金额28.46亿美元。

Besides government departments, sponsors and help sponsors, this forum has also enjoyed great support and cooperation from all exhibiters. Let's express our gratitude for this again.

除了政府部门、主办和协办单位，本届论坛还得到了各参展商的大力支持和通力合作，再次对此表示感谢。

This exhibition from more than 30 countries and regions, more than 700 exhibitors.

本届展会有来自30多个国家和地区的700多家参展商参加。

The Expos theme is "Better City, Better Life".

本届世博会的主题是&城市，让生活更美好&。

Lisa De Vanna's stunning late strike against Norway cemented her reputation as supersub par excellence while their fightbacks against both Norway and Canada, and the manner in which they gave Brazil a run for their money in the quarter-finals lent weight to Norway coach Bjarne Berntsen's assertion that the Matildas were the tournament's most underestimated team.

Lisa De Vanna's 在对挪威是杂耍般的冲击为其赢得超级替补的美名。对挪威和加拿大的反击，及在四分之一决赛中对巴西队的精彩表现让挪威队教练Bjarne Berntsen坦言Matildas 是本届大赛最被低估的队伍。

The exceptions were Greece, birthplace of the Olympics, which was given its traditional place at the start, and the 639-member Chinese team, which lined up last with Yao as its flag-bearer.

希腊和中国是例外。希腊是奥运会的发祥地，本届依然一如传统，第一个出场。而拥有639名成员的中国队最后一个出场。姚明为旗手。

Cheng Yinghua, who is sponsored by Butterfly , is the current and four-time U.S. Men's Singles Champion.

成应华，签约蝴蝶的选手，是本届的，也是四次美国男单的冠军。1977－87年间，他是中国国家队队员。

The next Conservative government may not be in office long enough to be galvanised in quite the same way.

而本届的保守党政府也许不能保证此次入围者也能进如内阁因为他不会执政这么久了。

2010 BBC News ----Roman Polanski has won the Silver Bear for best director at the Berlin Film Festival for his new political thriller, The Ghost Writer.

2010年2月21日，BBC新闻罗曼波兰斯基凭借他新的政治惊悚片-影子写手，在本届柏林电影节上斩获银熊最佳导演奖。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。