本届

Meanwhile , an on-the-spot demonstration of weaving a carpet by hand will be on .

与此同时，本届交易会还安排手工织毯的现场表演。

"At the same time, on-the-spot demonstration s of carpet weaving by hand have also been arranged"

与此同时，本届交易会还安排手织工织毛的现场表演。

"At the same time, on-the-spot demonstrations of carpet weaving by hand have also been arranged"

与此同时，本届交易会还安排手织工织毛的现场表演。

Meanwhile, the entries reflected a strong sense of social responsibility, students and the rigorous scientific attitude, which is this year's "Challenge Cup" competition an important reason for success.

同时，参赛作品中反映出参赛同学强烈的社会责任感和对科学研究的严谨态度，这也是本届&挑战杯&竞赛取得圆满成功的重要原因。

In this year's "Challenge Cup" contest during the event, from all over the country more than 60 business representatives to the meeting to observe and participate in the transfer of the results of discussions and negotiations.

在本届&挑战杯&竞赛活动期间，有来自全国各地的六十余家企业代表到会观摩，并参与了成果转让洽谈活动。

The projects and enterprises are from 100 cities, chose by the local government, they are with the best reputation and credibility.

本届年会参展的企业和项目都是来自100个城市，政府精选出来的黄金含量最高的优质项目。

Article 32 The credentials committee established at the first session of each people's congress of a township, nationality township, and town shall exercise its functions and powers until the term of office of that people's congress expires.

第三十二条乡、民族乡、镇的每届人民代表大会第一次会议通过的代表资格审查委员会，行使职权至本届人民代表大会任期届满为止。

This assembly, later common on similar-sized lathes, enabled the feed screw to propel the front edge of the cross slide back over the forward edge of the saddle - and so make a contribution to increasing the slide's travel - so useful when mounting a vertical milling slide or doing boring or other machining work on the table.

本届大会，共同对以后类似的中小型车床，使饲料的螺钉来推动前沿交叉倒退的前进边缘鞍-等做出自己的贡献增加了幻灯片的旅行-非常有益的垂直安装时，铣镗幻灯片或做或其他加工的工作摆在桌面上。

England will finally win the World Cup after 44 years of pain if City boffins are to be believed.

英国的金融业分析人士日前做出预测，英格兰足球队在历经44年的磨难后，将夺本届世界杯的冠军。

Media speculation on the possible options had run wild in recent weeks, ranging from "budgie smugglers"-- scant male swimwear -- and thongs to khaki shirts and shorts in memory of late crocodile hunter Steve Irwin.

近几周，媒体对本届悉尼APEC的服装大加猜测，其中包括紧身男式泳装、夹指凉拖，卡其布衬衫以及纪念已故鳄鱼捕手史蒂夫？厄温的短裤。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。